翻刻
【ページ番号】59
Japonais 303
No. 1045
Yedo-Halma【＊】
Dictionnaire Hollandais-Japonais.
Cet ouvrage est manuscrit: il est fait a la
façon europeenne; les noms sont classes par ordre alpha-
betique. En regard est le Japonais - Cet ouvrage
comprend 10 Volumes ou Tomes, mesurant 240 x 150mm.
Il a ete fini en Decembre 1843.
Tome I 【左はみだし】
Ce Tome comprend les Lettres A,B.
Sur la 1ere【premiere】 feuille, deux notes, signeees: de Siebold
l'une est en latin, l'autre en hollandais.
【＊江戸ハルマ＝わが国最初の蘭和(らんわ)辞典。フランソア・ハルマの『蘭仏辞典』を、稲村三伯が元オランダ通詞の石井恒右衛門の指導で翻訳し、1796年30部印刷、頒布したもの。(日本大百科全書)】