翻刻
十八
大人（たいじん）ヨリ軽（かろ）キヲ常（つね）トス、大人（たいじん）ノ初種（しょしゅ）ハ経過（けいくわ）遅延（ちえん）シテ紅暈（こうヽん）蔓延（まんえん）シ腋下腺（えきかせん）ノ腫大（しゅだい）ヲ誘（いう）
発（はつ）スルコト多（おほ）シ、或人（あるひと）ハ一／週間（しうかん）遅延（ちえん）シタル症（しゃう）ヲ目撃（もくげき）セシコトアリト云（い）フ、然（しか）レド
モ種痘（しゅとう）ノ効力（こうりょく）ニハ関（くわん）するヿ【コト】ナシ、之（こ）レニ反（はん）シテ一両日（いちりゃうじつ）経過（けいくわ）早速（そうそく）ナルコトアルモ紅（こう）
暈（うん）十分（じうぶん）発生（はっせい）スルトキハ妨（さまた）ゲナシ、但（たヾ）シ遅延症（ちえんしゃう）ヨリモ早速症（さうそくしゃう）ニハ其（その）効力（こうりょく）ニ疑（うたがい）ヲ置（お）
クベキコト多（おほ）シトス、
変痘（へんとう）ハ接種（せっしゅ）セル日（ひ）ヨリ痒味（ようみ）ヲ生（しゃう）ジ、赤色（せきしょく）乳嘴疹状（にうししんじゃう）ヲ呈（てい）シ、漸々（ぜん〳〵）腫大（しゅだい）ニシテ其（その）形（かたち）隆（りう）
起（き）シ、著（いちじる）シク水泡期（すいほうき）ト膿期（のうき）ト不規則（ふきそく）ナルモノナリ、水泡期（すいほうき）トナルヤ否（いな）ヤ化膿期（かのうき）ト
ナリ、化膿期（かのうき）トナルヤ否（いな）ヤ結痂（けっか）シ、十日／乃至（ないし）十五日ニシテ落痂（らくか）ス、之（これ）ヲ真痘（しんとう）ニ比（ひ）
スレパ殆（ほと）ンド十日／許（ばか）リ早（はや）ク、落痂（らくか）スルモノニシテ落痂後（らくかご）真痘（しんとう）ニ在（あり）テハ、癡【「瘢」の誤植】痕（はんこん）ノ周（しう）
囲（い）ニ稍々（やヽ）鋸歯状（きょしじゃう）ヲ遺（のこ）シテ長（なが）ク消滅（しゃうめつ）セザルモ、変痘（へんとう）ハ之（これ）ニ反（はん）シテ瘢痕（はんこん）平滑（へいかつ）ニシテ毫（ごう）
モ鋸歯状（きょしじゃう）ヲ遺（のこ）サヾルノミナラズ、数月（すうげつ）ヲ経過（けいくわ）スルニ従（したが）ヒ漸々（せん〳〵）消滅（しゃうめつ）シ絶（た）エテ其（その）瘢痕（はんこん）
ヲ留（とヾ）メザルニ至（いた）ル
普通（ふつう）ノ経過（ゆいくわ）【ルビ「け」の誤植】大略（たいりゃく）此（かく）ノ如（ごと）シ諸君（しょくん）能（よ）ク之（こ）レヲ注意（ちうい）セバ大（おほい）ニ参考（さんこう）トナル可（べ）キナリ
十九