翻刻
天然痘（てんねんとう）／予防（よぼう）／注意（ちうい）
桜 井 伝 三 稿
請（こ）フ試（こヽろみ）ニ之（これ）ヲ諸衆（しょしう）ニ問（と）ハン、諸君（しょくん）今日（こんにち）病毒（びゃうどく）ノ恐（おそ）ルベキ何（なに）ヲ以（もっ）テ最（もっと）モ甚（はなはだ）シトナスカ、
諸君（しょくん）必（かなら）ズ答（こた）フルニ虎烈刺病（これらびゃう）ニ如（し）カザルヲ以（もっ）テセン、然（しか）リ虎烈刺病（これらびゃう）最（もっと）モ恐（おそ）ル可（べ）シ、然（しか）
レドモ諸君（しょくん）、尚（な）ホ他（た）ニ更（さら）ニ之（これ）ヨリ恐（おそ）ル可（べ）キモノハ有（あら）ザルカ、諸君（しょくん）請（こ）フ彼（か）ノ天然痘（てんねんとう）ヲ
視（み）ヨ、余（われ）ハ之（これ）ヲ以（も）テ其（その）最位（さいゝ）ニ置（お）カントスルナリ、斯（か）ク言（い）ヘバ諸君（しょくん）或（あるひ）ハ余（われ）ヲ以（もっ）テ人（ひと）ヲ
欺（あざむ）クモノトナラン、余（よ）ガ言（こと）果（はた）シテ欺（あざむ）ケルカ諸君（しょくん）先（ま）ヅ静（じづ）カニ之（こ）レヲ思（おも）ヘ、固（もと）ヨリ余（われ）モ
亦（ま）タ虎烈刺病（これらびゃう）ヲ恐（おそ）レザルニ非（あ）ラズト雖（いへど）モ、伹（た）ダ虎烈刺病（これらべう）ハ尚（な）ホ之（これ）ヲ一部（いちぶの）流行病（りうこうびゃう）トモ
見做（みな）ス可（べ）キモノニシテ、若（も）シ充分（じうぶん）能（よ）ク衣食住（いしょくじう）ニ注意（ちうい）セバ、避（さ）ケテ之（これ）ヲ免（まぬか）ル能（あた）ハザル
ニ非（あ）ラズ、唯（た）ダ如何（いか）ニ空気（くうき）新鮮（しんせん）ノ地（ち）ニ在（あ）ルモ如何（いか）ニ飲料（いんりゃう）ノ清（きよき）ヲ択（えら）ブモ綺羅（きら）錦繡（きんしう）ヲ纏（まと）
フモ滋養（じよう）ノ美味（びみ）ヲ食（くら）フモ千策（ぜんさく）万方（ばんはう）逃避（とうひ）スル能（あたは）ザルハ独（ひと）リ天然痘（てんねんとう）ヲ然（しか）リトナスノミ、
古来（こらい）計算家（けいさんか）ガ為（な）シタル統計（とうけい）ニ依（よ）ルニ、種痘（しゅとう）発明（はつめい）ノ以前（いぜん）ニ在（あ）リテハ、患者（くわんじゃ）三／人（にん）ノ中（うち）必（かなら）
一