翻刻
亀 水注
【箱はこの資料用でなく、元々亀形水注を納めていた箱の可能性有。】
現代語訳
亀形水注（きがたすいちゅう）
【注記：この箱は本資料のために作られたものではなく、もともと亀形の水注を収納していた箱である可能性がある。】
英語訳
Turtle-shaped water vessel (kigata suichū)
[Note: This box may not have been made for this document; it may originally have been a box used to store a turtle-shaped water vessel.]