Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション5

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 248 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 248 - ページ 22

ページ: 22

翻刻

【右丁は仏絵のみ】 【左丁】 二月 燈明仏   妙貞 宗閑 諏訪大明神 妙陀 了喜 行基菩   営甫 妙喜 永観律師  久悦 浄西

現代語訳

【右丁には仏画のみが描かれています】 【左丁】 二月 燈明仏   妙貞 宗閑 諏訪大明神 妙陀 了喜 行基菩薩  営甫 妙喜 永観律師  久悦 浄西

英語訳

[Right folio contains only a Buddhist painting] [Left folio] Second Month (February) Tōmyō Butsu   Myōtei Sōkan Suwa Daimyōjin  Myōda Ryōki Gyōki Bosatsu   Eiho  Myōki Eikan Risshi    Kyūetsu Jōsai