畫本野山草. [1] - 翻刻

翻刻

【右丁】
[午時花（こしくは）《割書：花六七月｜一名金銭花｜又子午花》]
葉のかたちずた草に似たれどものこぎり小（ちいさ）く
はにこはみあり花のかたちぼけの花に似てさきと
がりよこ花 開（ひらく）赤（あか）ぼけに似て色又 濃紅（こいべに）にして見事也花かゝへ
さき至極（しごく）いかりつよくうちにあかきざい五つたち中心（まんなか）に蕊（しべ）
一つ立（たつ）しべともにあかし葩（はなびら）の底（そこ）にもゝいろあり其 次（つぎ）に少（すこ）し
紫有 此（この）しべ総（そう）あかし台（うてな）長春（ちやうしゆん）に似（に）て又たねのふくらなし
つぼみたねに似てたね又つぼみに似たり長（たけ）一二尺はかり也
【縦罫線】
[錦帯花（きんたいくは）
《割書：一名》夕錦草（ゆふにしき）]
葉 番椒（とうがらし）【注】に似たり葉に大小有はなは山さくらに似た
り又花の茎（くき）長（なが）くしてはかか下に台（うてな）あり花のいろ
黄あり又紅有 半黄（はんき）半紅（はんあか）ありとびいりあり一本のうちに
いろ〳〵有また黄ばかりべにばかりあり葉むかひあひ出て
えだも両方へはびこるはな七八月にさくなり
【縦罫線】
[鹿子百合（かのこゆり）《割書：六七月｜　花有》]葉ほとゝぎす草に似たり花白にして紅
のくまあり又紅むらさきのほしかのこあり葩（はなびら）六 枚（まい）花大さ鬼（をに）
百合（ゆり）のごとく茎（くき）同し高（たか）さ四五尺ばかりなり

【左丁】
[せんのうけ
剪秋羅（せんしうら）]
花葉ともがんひに似色本紅有白ありうす紅あり紫有
むらさきしぼり有とびいり有高さ二尺斗六七月花さく
【縦罫線】
剪春羅（せんしゆんら）花（はな）有（あり）＿二 五種（ごしゆ）＿一春夏秋冬（しゆんかしうとう）各（をの〳〵）以（もつて）＿レ時（ときを）名（なづく）春夏（しゆんかの）
二羅（じら）色（いろ）黄紅（きくれなゐにして）不（ず）＿レ佳（かなら）独（ひとり）秋冬（しうとうのものは）紅深（こうふかく）色（いろ）美（びなり）亦（また）在（あり）＿二春（しゆん）
時（じ）分（わかつ）＿一＿レ種（たねを）又（また）一種（いつしゆ）色（いろ）金黄（きんくはう）美（び）甚（はなはだし）名（なづく）＿二金剪羅（きんせんらと）＿一
【縦罫線】
[のこぎり草
《割書：一名がんぎ草｜又もしほ草　又｜はころもといふ》]
一 本（もと）に二三十 茎（けう）生（をひ）たつ高（たか）さ二尺ばかり葉せまく
長（ながふ）してふちに雁歯（がんぎ）有 夏秋（なつあき）の間（あいだ）はなをひらく細小（さいせう）
の菊花に似（に）たりいろ紅白二いろあり紅花を上品（じやうひん）とすはな五
月にありまた九月 末（すえ）にあるは紅（べに）むらさき色なり
【縦罫線】
此（これ）本草図経等（ほんさうづきやうとうに）其生（そのせい）如（ごとし）＿レ蒿（よもきの）作（なす）＿レ叢（くさむらを）高（たかさ）五六尺（ごろくしやく）一本（いつほん）一
二十茎（にじうけう）秋後（しうご）有（あり）＿レ花（はな）出（いづ）＿二於 枝端（したんより）＿一紅紫色（こうししよく）形（かたち）如（ごとし）＿二菊形（きくのかたちの）＿一能（よく）
合（がつす）＿レ之（これに）○史記（しき）亀策伝言（きさくでんにいふこと）蓍状（めどのかたちを）極（きはめて）怪（あやし）妄（みだりに）悉（こと〳〵く）不（ず）＿レ可（へから）＿レ信（しんす）惟（たゞ）
神（しんにすか[るヵ]）【レ点脱ヵ】之（これを）爾（のみ）○詩経（しきやうに）浸（ひたす）＿二彼苞蓍（かのはうきを）＿一《割書：葛風下（かつふうか）｜泉章（せんのしやう）》朱註（しゆちうに）著（めとは）筮草（ふさう）也（なり）

【注　「番」は「蕃」ヵ】
【[　]内の文字は枠で囲まれている。続きの文章はその枠の下から始まる。ただし、三～四行目は二行目の下に書かれている。】
【十四行十字目～「はかか」は「はるか」ヵ。BnF. Département des manuscrits. Japonais 302　コマ２４(Gallicaの日本資料を翻刻！－コレクション１)では「はるか」。】
【四十行目文末「一」はルビ脱ヵ】
【四十三行一字目「神」のルビ「しんにすか」は、BnF. Département des manuscrits. Japonais 302(右三番目の注と同)では「しんにする」】