畫本野山草. [1] - 翻刻

翻刻

【右丁】
[小苑草（せうえんさう）]宿根（ふるね）より春（はる）生（しやうず）葉（は）はしをんより短（みじか）くよこへ少（すこ）しひろく
初生（しよせい）地（ち）に数茎（すけう）出（いで）て五六 尺迄（しやくまで）にのび立（たち）花しをんのごとくにて白し又
小（こ）しをんと云草あり花 極（きは）めて小（こ）りんにして白し草立（くさだち）葉ともしをん
のごとくにて小草（こくさ）也二尺ばかりのび立（たつ）花なり七八月はなさく
【縦罫線】
[桔梗（きけう）]
花 数（かず）多（をゝ）しるりの一重るり八重白一重白八重紅ひとへ紅八重
南京（なんきん）さらさは白にるりのしぼり入大りん南京さらさ咲（ざき）と
いふはつねの花よりひらたく咲 扇桔梗（あふぎぎゝやう）といふはさらさ咲より葩（はなびら）たくましく
咲也又 咲分（さきわけ）有黄の桔梗有せんだい桔梗 車（くるま）桔梗有六七月花有和名ありのひふき
【縦罫線】
[下野（しもつけ）
線繍菊（せんしうぎく）]
花のかたちさくら川草のごとく本紅色葉もみぢに似て
茎（くき）ほそし白花有うすいろあり白花の方は葉あつくき
れあさし草下つけといふあり日光（につくはう）しもつけともいふはな葉共
に紅の方にをなしくさたちのひず小草（こくさ）なり鳳凰草（ほうわうさう）と
いふもはな葉ともに同じはのきれこみしもつけの葉
よりは丸し三種ともに同じものなり五六月はなあり
【縦罫線】
[芙蓉花（ふようくは）]葉は桐（きり）に似たれとものこぎり有て葉うすし葉両方へ

【左丁】
[《割書：一名は木蓮（もくれん）｜芙蓉の名二つ》
《割書：有水に生（しやうず）るを｜草芙蓉といふ》
《割書：荷花（はす）也 陸（くが）に｜生るを木芙蓉》
《割書：といふ》]
一 對（つい）付（つく）大さくさぎのごとく又花はむくげに似たれども大
く一重あり八重有千重有色大白有大紅有 薄紅（うすべに）あり
しの立（たち）高（たか）さ一丈斗有もあり又一尺斗有も花咲一尺斗有とき
は草立（くさだち）一 丈斗（じやうばかり）有は木立（こだち）に成也 古枝（ふるえだ）よりわかばへ出て牡丹に同し
【縦罫線】
芙蓉（ふよう）八九月￣の内（うち）開（ひらく）有（あり）＿二拒霜之名（きよさうのな）＿一 一名（いちめいは）木蓮（もくれん）一名￣は木（もく）
芙渠（ふきよ）楚詞（そしに）搴（かゝぐ）＿二夫容（ふようを）於 木末（もくばつに）＿一有（あり）＿二大紅（たいこう）粉紅（ふんこう）白（はく）￣の三色（さんしき）＿一又（また）
有（あり）＿二酔芙蓉（すいふよう）＿一 一日之内（いちにちのうち）花容（はなのかたち）三変（みたびへんず）由（より）＿レ白（はく）而（して）淡紅（たんこう）桃紅（とうこう）
丸子（まろきみあり）芙蓉 一枝（いつし）土（つちより）開（ひらく）花（はな）幾色（いくいろぞ）一本上（いつほんのうへに）有（あり）＿二 九色（くしき）＿一魏文（ぎのぶん）
帝（てい）有（あり）＿二芙蓉園（ふようえん）＿一括異志（てんゐし）有（あり）＿二芙蓉館主（ふようくわんしゆ）芙蓉 城（じやう）＿一
【縦罫線】
[紫藤（やまふぢ）]花の形（かたち）豆（まめ）の花に似（に）たり色紫そとびらの色うすし内びら
いろこいむらさき也葉はぬるでに似たり一じくに葉十一二三まい
斗有花 茎（くき）に連（つら）なりさがる咲（さき）じくの長さ三尺 余（よ）有是は野田藤（のだふぢ）
又山藤は茎みじかく花も少し赤し白藤は花大くして茎短し
しの立 蔓（つる）にして木にまとふ白藤は花早し紫ははな遅（をそ）し三月咲なり

【[　]内の文字は枠で囲まれている。続きの文章はその枠の下から始まる。ただし、八～九行目七行目の下に書かれている。】
【三十八行六～八字目「括異志」の読みは「かついし」ヵ。「括」のルビ「てん」は「栝」の読みヵ。】