翻刻
【右丁】
主馬 文政二卯年十一月四日誕生
母 山崎氏女
又次郎
母 同上
【左丁】
小田切三之丞系譜《割書：姓藤原 定紋下り藤之内釼花菱｜本氏加藤 替紋蛇之目｜本国信濃 幕紋定紋替紋共ニ用》
《割書：信州高崎之城主小田切修理亮忠光｜二代之孫修理亮忠元之長男》
小田切久右衛門忠行《割書：天正九巳年誕生》
母 跡部越中守某女
妻 花形某 女
先祖ハ世々信州伊奈郡小田切之
城主之所修理之亮忠光之父
【頭注朱書】
附書
先祖世々源平之時代ゟ信
州伊奈郡小田切之城主也
修理亮忠光之父村上義
清と戦打死ニ付七歳之時
乳母懐き城を出甲州之武
田信州諏方を三千貫知
現代語訳
【右丁】
主馬 文政二年（1819年）十一月四日誕生
母 山崎氏の女
又次郎
母 同上
【左丁】
小田切三之丞系譜《割書：姓は藤原 定紋は下り藤の内剣花菱｜本氏は加藤 替紋は蛇の目｜本国は信濃 幕紋は定紋替紋共に用いる》
《割書：信州高崎の城主小田切修理亮忠光の二代の孫修理亮忠元の長男》
小田切久右衛門忠行《割書：天正九年（1581年）誕生》
母 跡部越中守某の女
妻 花形某の女
先祖は代々信州伊奈郡小田切の
城主であったところ、修理亮忠光の父
【頭注朱書】
附書
先祖は代々源平の時代より信
州伊奈郡小田切の城主である
修理亮忠光の父が村上義
清と戦い討死したため、七歳の時
乳母が抱いて城を出て甲州の武
田、信州諏訪を三千貫知行
英語訳
【Right page】
Shume (given name) Born on the 4th day of the 11th month of Bunsei 2 (1819)
Mother: Daughter of the Yamazaki clan
Matajirō (given name)
Mother: Same as above
【Left page】
Genealogy of Odagiri Sannojō《Marginal note: Surname Fujiwara, Fixed crest: downward wisteria with sword and floral diamond｜Original clan: Katō, Alternative crest: Snake's eye｜Original province: Shinano, Court crest: Uses both fixed and alternative crests》
《Marginal note: Eldest son of Shuri-no-suke Tadamoto, grandson of the second generation of Odagiri Shuri-no-suke Tadamitsu, lord of Takasaki Castle in Shinshū》
Odagiri Kyūemon Tadayuki《Marginal note: Born in Tenshō 9 (1581)》
Mother: Daughter of Atobe Etchū-no-kami
Wife: Daughter of Hanagata [family name]
The ancestors were hereditary lords of Odagiri
Castle in Ina District, Shinshū Province, [namely] the father of Shuri-no-suke Tadamitsu
【Marginal note in red ink】
Supplementary record
The ancestors were hereditary lords of Odagiri
Castle in Ina District, Shinshū Province since the Genpei era
The father of Shuri-no-suke Tadamitsu fought against Murakami Yoshi-
kiyo and died in battle. When [Tadamitsu] was seven years old,
his wet nurse carried him out of the castle to Kai Province under the Takeda,
[receiving] 3,000 kan of land in Shinshū Suwa