翻刻
十三日 朝よりくもり六ツ半時より雨ふる
《割書：五十度｜ 》 終日小雨北もやうニ而冷気夜中ニ
雨止
当月四日夜八ツ時頃馬喰町壱丁目南西角
ゟ出火有之折節風も無御座候へ共暫時ニ
燃上り同町壱弐丁目南側不残小伝馬町三
丁目南側油町え焼抜ケ油町北側不残南側
残ル夫ゟ塩町横山一丁目東側二丁目南側
中程ゟ横山同朋町え焼通り両国薬研堀迄
夫ゟ立花町壱弐丁目久松町村松町浜丁河
岸通右辺御屋敷大体焼る夫ゟ大川端迄焼
ぬけ漸く暁六ツ時鎮火仕候誠ニ以存外之
大火ニ相成候而奉驚入候何卒此上とも平
穏ニ仕度奉祈入【「存」を見せ消ち】候御儀ニ御座候
八月五日
十四日 朝よりくもり終日くもり空にて持
《割書：五十一度｜ 》 合八ツ時より快晴
十五日 朝より快晴朝もやふかし終日天気
《割書：五十二度｜ 》 よし夜中薄くもり
十六日 朝薄くもり八ツ半過より雨ふる夜