翻刻
【右丁】
[草蓮花(くされんげ)《割書:五月花| あり》]葉(は)のかたちあは雪のごとく見まがふ也しのたちのび葩(はなびら)
あつくらう引(ひき)のごとくかたちれん花(け)のごとき花うつぶきさく
至極(しごく)見事なり花しのに小(こ)えだふりて茎(くき)花しの共にむらさき也
【縦罫線】
[虎尾(とらのお)
剪艸(せんさう)
《割書:五六【月脱ヵ】迄| 花さく》]
葉あつく山 薄荷(はつか)に似(に)て白き花ながくさく末(すえ)ほそく尾(お)のご
としるりいろうす紫(むらさき)有るりいろの葉はこはくしかみ有
うす紫(むらさき)のはきれふかくひろしよもきのあつきがごとし
【縦罫線】
[びいどろ《割書:又る|り》
とらのお《割書:とら|のお|とも云》]
紫の形(かたち)長くのこぎり色ひかりつや有葉 両方(りやうはう)に対(むかひ)葉なり
花の色るりこん葩(はなびら)四 枚(まい)葩丸し六月花咲又白きは葩五つひらに
してさきとがり葉かた〳〵に付て艶(つや)なしさらつき有六月より七八月迄花咲
【縦罫線】
[沢瀉花(をもだか)
白くはへ
黒くはへ]
は白くはへに同(をなじ)花 茎(くき)より車付(くるまつき)段(だん)〳〵につきてはなびら三
まい又八重のはな同して丸くふさのごとく二 種(しゆ)ともに色
しろしまんなかに黄なるにをひ有六七月花咲又白くはへには
はな見えず黒くはへは葉とうしん或(あるひ)はつくものごとくはな見へず
【縦罫線】
慈菰(じこ)生(しやうず)_二江河(こうか)及(をよひ)江東(こうとう)近水(きんすい)河溝(かかう)沙磧中(させきのうちに)_一。味(あぢはひ)甘(あまく)微苦(すこしにがく)
寒(かんにして)無(なし)_レ毒(どく)。葉(は)如(ごとく)_二剪刀形(せんとうのかたちの)_一茎幹(けうかん)似(にたり)_二嫩蒲(とんぽに)_一。又(また)似(にたり)_二 三梭(さんしゆんに)_一。苗(なへ)甚(はなはだ)
【左丁】
軟(やらかして)其色(そのいろ)深青緑(しんせいりよく)。毎(ことに)_レ叢(くさむら)十余茎(しうよけう)。内(うち)《振り仮名:抽_二-出|ちうしゆつす》一-二-茎(けうを)_一。上(うへに)分(わかつて)
_レ枝(えたを)開(ひらく)_二小白花(せうはくくはを)_一。四弁蕊(しへんしべ)深黄色(しんくはうしよく)根(ね)大者(をゝいなるものは)如(ことし)_レ杏(あんすの)。小者(すこしきなるは)如(ことし)_二
杏核(きやうかくの)_一。色(いろ)白而(しろくして)瑩滑(ゑいこつ也)。五月六月七月 採(とる)_レ葉(はを)。正月二月
採(とる)_レ根(ねを)。一名(いちめいは)剪刀草(せんたうさう)。一名 ̄ハ白地栗(はくぢりつ)。一名 ̄ハ河鳧茨(かふし)
【縦罫線】
[穀精草(こくせいさう)]
田(た)の中(なか)に生(しやう)ず小(ちゐ)さく葉せきせうのことく花 針(はり)のごとく
なるじく出(いで)其 枝(えだ)多(をゝ)く出(いで)てさきに星(ほし)のごとく成(なる)丸(まる)付(つく)いろ
白(しろ)くしてひかり有て星(ほし)のごとし是を名付(なづけ)星草(ほしくさ)といふ又一 種(しゆ)有
葉 大(をゝけ)くして花(はな)少(ちいさ)く数(かす)すこし出(いづ)るも有○蘇頌(そしやう)が穀田(こくてん)の中(うち)に生(しやう)ず三月
花 咲(さく)小円星(せうえんせい)に似(に)たりと云是 誤(あやま)り也 形(かたち)は合(あ)へども二三月には見(み)えす
○時珍(じちん)が云(いはく)穀(こく)をおさむる後(のち)荒田(くはうてん)の中(うち)に生(しやう)ず細茎(さいけう)高(たか)さ四五寸 茎(くき)の
頭(かしら)に小白花(せうはくくは)有 乱星(らんせい)のごとく九月にはなをとるといへり時節(じせつ)も
よくあへども然(しか)らず極(きはめ)て小草(せうさう)なれは余草(よさう)にまけて生じ
がたし○釈名(しやくめいに) 載星草(たいせいさう) 文星草(ぶんせいさう) 流星艸(りうせいさう)
【縦罫線】
[三 ̄ツ かしは
《割書:漢名》睡艸(すいさう)]
葉のかたち紋(もん)に付(つく)る三がしはのごとししのたち形ききやう
草(さう)の花に似(に)てはなびらのさき少(すこ)しきれ有二三月花さく
【[ ]内の文字は枠で囲まれている。続きの文章はその枠の下から始まる。ただし、三十七~三十八行目は三十六行目の下に書かれている。】