畫本野山草. [3] - 翻刻

翻刻

【右丁】
[秋海棠（しうかいだう）《割書：七八月｜はな｜さく》]
葉あつくもとひずみあり葉のつぢにいろあり
茎（くき）うすきいろふしあり四弁葩（しまいはなびら）二弁（にまい）は大（をゝい）に二弁はち
いさしうち黄のつぢありはなびらうす紅（べに）いろなり
【縦罫線】
秋海棠（しうかいたう）旧伝（きうてんに）為（す）＿二爛腸草（らんちやうさうと）＿一。近日（きんじつ）見（みる）＿下 人（ひとの）取（とり）＿レ梗（くきを）去（さり）
＿レ皮（かはを）蘸（ひたし）＿二糖霜（さとうに）＿一吃（くらふを）＿上。頗（すこふる）清香（せいかう）其花（そのはな）艶麗（えんれい）可（べし）＿レ愛（あいす）
【縦罫線】
[鳥（とり）かぶと《割書：八九｜月》
草鳥頭（さううう）【注①】《割書：花有》]
葉きくのはに似てあつくつや有きれふかし花
のかたち鳥かぶとのごとし花にるり白 柿紅（かきべに）三
いろあり又 蔓草（つるくさ）になるも有是をはなづるといふ葉すこし
まろくきれこまかにつるより小（こ）えだ出（いづ）るはなはるりいろなり
【縦罫線】
[みぞはぎ
鼠尾草（そびさう）
《割書：六七月花》]
葉の形（かたち）長丸（なかくまろ）し相 対付（むかひつい）て其葉の間々（あい〳〵）にはな有六つ葩（はなひら）
有又五つ葩有 段々（だん〳〵）入（いり）ちがひ也花色るりにして小き花
なり草立（くさだち）萩（はき）のごとし野（の）つゝみの下原（したはら）又みぞの辺（あたり）に多（をゝ）く生（しやう）ず
【縦罫線】
別録曰（べつろくにいはく）鼠尾（そび）生（しやうず）＿二平沢中（へいたくのうちに）＿一。四月 採（とり）＿レ葉（はを）七月 採（とりて）
＿レ花（はなを）陰乾（かげほしにす）。弘景曰（こうけいかいはく）田野（てんや）甚多（はなはだをゝし）。人（ひと）採（とりて）作（なし）＿レ滋（しると）染（そむ）＿レ皁（くろきいと▢[を]）【注②】

【左丁】
[唐（から）あぢさい《割書：六｜月》
がく草　　《割書：咲》]
木も葉（は）もうつげに似（に）たり花はあぢさいに似てしろく
花のかたちほそながくして杦（すぎ）なりに薹（たう）たちて
ひらくゆへから紫陽（あぢさい）ともいふ六月はなさく花の払底（ふつてい）なる時節（じせつ）
にてはなかくそくあるゆへに又がく草（さう）ともいふ
【縦罫線】
[あけぼの草]
葉あちさいのごとくにて少しひろし花のかたち梅
の花のごとく白紅一重 葩（はなびら）のさきとがりうちに花びら一 弁（まい）
に二つづゝほし入（いる）葉の間より花しのいで花数さく見事なり
吉野静（よしのしづか）ともいふ六七月にはなさく
【縦罫線】
[千日紅（せんにちこう）《割書：六月｜　花有》]葉あつく茎（くき）むらさきのうつり有葉の末（すえ）に花
一りんづゝさくかたち丸くいろ紅紫 至極（しごく）見事也日をかさね花
のいろかはらず千日紅の名有白花有花葉共に同し
【縦罫線】
[ひあふ
　　ぎ
《割書：五六月｜はな有》]
花びらうちこひ柿紅（かきべに）ちいさきほし有また本黄（ほんき）いろに
ほしなきも有又紅のほしなし有葉に白すじ入も
有葉うす白きすじ入花本黄にほしなしもあり
【縦罫線】
[藤撫子（ふぢなでしこ）《割書：五六月｜　花有》]葉川柳のはに似てあつくつや有花に紫白二色有花
びら五つはのうへにすゞなりにさく又 浜（はま）なてしこともいふ

【注①　「草烏頭」、振り仮名「さううづ」ヵ。国立国会図書館デジタルコレクション『絵本野山草　５巻』[３](永続的識別子　info:ndljp/pid/2569337)で確認。但しウェブでは、トリカブトを「草鳥頭」と表記しているものも有。】
【注②　▢は国立国会図書館デジタルコレクション『絵本野山草　５巻』[３]で校合して補字】
【[　]内の文字は枠で囲まれている。続きの文章はその枠の下から始まる。ただし三～四行目は二行目の下に、三十六～三十七行目は三十五行目の下に書かれている。】