翻刻
三月廿四日夜丹波川上八九里程二而山崩いたし丹波
川筋流水一切途切乾居候此川上水湛凡八九丈
之高水四月朔日二ハ又々大地震有之折々山々崩
此時溢高十一丈余二相成近辺昼夜高山之住居致
川下筋善光寺往還筋皆々その在々高山ヲ為登
昼夜野臥いたし居候処四月十一日十二日比ゟ丹波川筋へ
水少々ツ丶流レ出候故瀬立之支配方江水出川上切所も
有之哉と夫々指図二下置御役人村役銘々人夫召連
其支配所水流道造候処十三日申刻川上切一時二流
増来り人夫諸役人弐丈三丈之高山へ登り候処流水
高サ凡四五丈二相成一時二押来り右高山二住居致居候
村々男女并 役二出勤之役人其外歩役二至迄不残
一時二流レ死人夥敷候追々取調可申上候善已上
四月廿五日 川上金吾助
先達而御届申上置候私在所信州松本去ル三月廿四日夜
四ツ時比ゟ地震強翌廿五日為差儀も無之追々間遠二ハ
相成候得とも今以相止不折々震候而破損左之通