翻刻
【落花生形の枠に題字】
《題：世（よ）直（なを）し鯰（なまづ）の情（なさけ）》
△十月二日大地しんの時
いせの御神馬（ごじんめ）が駈（かけ）て
きて諸人（しよにん）を赦（たすけ）た
其せうこにはその
時きていた着物（きもの）の
たもとを見ると白い毛（け）が
二三本づゝはいつてあるなんと
有がたひ事ではないかと咄（はなし）をして
いる所へ一ツの鯰（なまづ）が出て来ていはく
〽（なまづ）今の咄（はなし）の神馬（じんめ）が赦（たすけ）たのではない
アリヤおいらの仲間が赦（たすけ）たのだ《割書：△》〽ナアニ
ばかアいはつせへなまづは人をくるしめるか
おどかすことよりしねへものがどふして〳〵
赦（たすけ）るなぞと情（ぜう）が有ものか今じや親（おや）の敵（かたき）だと
いつて打殺（ぶちころ）されるは足元（あしもと）の明（あか）るひうちにげて
行ッせへ〳〵 《割書：な》【▢で囲む】 〽サアそれだから大 笑（わらひ）だたとひ鯰（なまづ）に
しても千百万 寄（よつ）ても此 大地（だいち）が一分でもうごくものか
地しんは陰陽（いんやう）の気（き）だソレニ鯰（なまづ）をわるくにくむからその
わるくいはねへ人ばかりを赦（たすけ）てゆりやした《割書：△》〽ハヽアそれじやなまづ
にも少（ちつと）は情（なさけ）があるのう《割書：な》【▢で囲む】〽ソリヤおめへ魚（うを）心あれば水心ありだ