翻刻
【右丁】
五郎右衛門重房 《割書：初徳兵衛｜》
母町田氏女
妻 大野源右衛門（阿部伊勢守様御家来）某女《割書：享保十巳年四月二日病死法｜名常精院妙勇信女葬所【以下闕】》
一寛文八《割書：申》年正月親願之通江戸御広間御
番御使等被 仰付候事
一同九《割書：酉》年十月親願之通御番代被仰付
杉田五郎兵衛組ニ而 御城御番相勤候事
【左丁】
一同十一《割書：亥》年八月家督御知行百五拾石
無御相違被下置候事
一延宝三《割書：卯》年四月江戸為勤番罷登同
十月罷下候事
一貞享三《割書：寅》年八月御代官役被 仰付候事
一元禄元《割書：辰》年六月常詰大御納戸役被
仰付候事
一同二《割書：巳》年十一月浜御屋敷常詰御目付
被 仰付候事
一同六《割書：酉》年八月常詰御普請奉行被
現代語訳
【右丁】
五郎右衛門重房 （初名：徳兵衛）
・母：町田氏の娘
・妻：大野源右衛門（阿部伊勢守様御家来）の娘
《享保十巳年（1725）四月二日に病死。法名：常精院妙勇信女。葬所：【以下欠落】》
一、寛文八（申）年（1668）正月、父の願いにより、江戸御広間御番・御使等を仰せ付けられる。
一、同九（酉）年（1669）十月、父の願いにより御番代を仰せ付けられ、杉田五郎兵衛組にて御城御番を相勤める。
【左丁】
一、同十一（亥）年（1671）八月、家督として御知行百五十石を相違なく下し置かれる。
一、延宝三（卯）年（1675）四月、江戸へ勤番のため上り、同年十月に帰国する。
一、貞享三（寅）年（1686）八月、御代官役を仰せ付けられる。
一、元禄元（辰）年（1688）六月、常詰大御納戸役を仰せ付けられる。
一、同二（巳）年（1689）十一月、浜御屋敷常詰御目付を仰せ付けられる。
一、同六（酉）年（1694）八月、常詰御普請奉行を
英語訳
【Right folio】
Gorōemon Shigehusa (formerly known as: Tokubē)
- Mother: Daughter of the Machida clan
- Wife: Daughter of Ōno Gen'emon (a retainer of Lord Abe Ise-no-Kami)
《Died of illness on the 2nd day of the 4th month of Kyōhō 10 (1725). Posthumous Buddhist name: Jōsei-in Myōyū Shinnyо. Place of burial: [remainder missing]》
1. In the 1st month of Kanbun 8 (申, 1668), as per his father's petition, he was appointed to serve as Edo Ohiroma Goban (Edo Great Hall Guard) and Otsukai (Messenger/Envoy).
2. In the 10th month of the same 9th year (酉, 1669), as per his father's petition, he was appointed as a substitute guard (Bandai), and served as castle guard in Sugita Gorōbē's unit.
【Left folio】
3. In the 8th month of the same 11th year (亥, 1671), he received his family inheritance of 150 koku in stipend without dispute.
4. In the 4th month of Enpō 3 (卯, 1675), he traveled to Edo for guard duty (Kinban), returning in the 10th month of the same year.
5. In the 8th month of Jōkyō 3 (寅, 1686), he was appointed to the position of Odaikan-yaku (Deputy Magistrate/Land Administrator).
6. In the 6th month of Genroku 1 (辰, 1688), he was appointed to the position of Jōzume Ō-onando-yaku (Permanent Resident Great Household Treasury Official).
7. In the 11th month of the same 2nd year (巳, 1689), he was appointed as Jōzume Ometsuke (Permanent Resident Inspector/Censor) at the Hama residence.
8. In the 8th month of the same 6th year (酉, 1694), he was appointed as Jōzume Ofushin-bugyō (Permanent Resident Construction Magistrate)— [entry continues on next page]