翻刻
亜（ア）＜割書：地中海｜ノ大嶋＞全島震フト雖トモ三 四百時行程＜割書：餡｜＞按二一時行程
＜割書：ハ我半時行程二シテ一里半許二当ㇽ故二三四｜ 百時行程ハ四百五十里許ヨリ六百里許ノ間ヲ＞
云ノ遠キ二達セス又「へシユヒウス」山＜割書：意太里 亜｜ノ「ナーブ＞
＜割書：ルス」国｜二在り＞二火気欝伏スルトキ其山側 及ヒ「ナープル
ス」＜割書：意太里亜｜ノ国名＞ハ震フト雖トモ「アル ベン」山＜割書：仏郎察独｜乙都意太＞
＜割書：里亜三大国｜ノ間二在り＞仏郎察（フランス） 其地遠隔ノ地ハサルカ如シ
〇地震遠境絶域二達シテ毫モ吐火ヲ視サル者ア
リ之ヲ例スルニ当テ 英吉利（イキリス）仏郎察（フランス）和蘭 独乙都（ドイツ）
翁加利亜ノ諸国一斎二震ヒシカ如シ此ノ如キ
者ハ多クハ南北ヲ径行シテ東西ヲ歴過セス千
七百五十五年＜割書：宝暦｜五年＞第十一月一日「リツサホン」＜割書：波爾｜杜厇＞
＜割書：弄ノ｜都＞ヲ荒蕪スル者ハ北ヨリシテ南スルコト英吉
利ノ里数ニテ二千五百里＜割書：按二我千二｜百五十里許＞ナリト云
其始メハ臥児狼徳（クㇽーランド）二起り南シテ「チリニテ」「ヘル
ロ」＜割書：共二思可斎亜｜二属スル小島＞等ノ諸島 思可斎亜（シコーシア）ノ西方亜諸島
英吉利ノ南西及ヒ意而蘭土（イ―ㇽラント）ヲ歴過シ進ンテ波
爾杜瓦爾（ポㇽトカㇽ）全国 伊斯把儞亜（イスハ二ア）ノ一端ヲ震ヒ亜仏利
加二至テ震動殊二甚シク仏沙馬邏可（ヘスマロツユ）＜割書：共二巴爾｜巴里亜ノ＞
＜割書：同｜畧＞ヲ径テ終二大南海二入レり