翻刻
吐出シ河水ハ直正二上下スルコト一二尺「ターダ」
＜割書：波爾吐瓦｜儞ノ河名＞河辺ノ大船其水ノ低昴ノ為二沈没シ
或ハ河岸屋宅ノ崩倒二誘ハレテ相共二水中二
入セリ此外波爾吐瓦儞ノ国中皆此禍災ヲ蒙ラ
サルハナシ「ハレイヱン」府ニテハ大山破壊シテ
岩石転下シ「ハロ」府ニテハ瓦石ノ下ニ死スル者
三千人余二及ヒ「マルラガ」「ポルトステマリヤ」「シ
ントユサル」ノ諸府ハ其屋宅過半破損ス此震動」
ハ伊斯把儞亜（イスハ二ア）波爾吐瓦儞（ホルトガル）ノ南岸ヨリ起り海中
二入テ亜仏利加（アフリカ）二至り「アルギノル」＜割書：巴尓巴里｜亜ノ国名＞ノ
都府澳港 巴儞巴里亜（バルバリヤ）海岸ノ諸府ヲ過半破壊セ
リ
〇ペテルスビコルグ＜割書：魯西亜｜ノ都＞ノ学校ノ長「ロモノソム」
＜割書：人｜名＞ハ千七百五十八年＜割書：宝暦｜八年＞二地震二因テ金類生
産スルノ理ヲ示ス其言二曰地か二ハ硫黄ノ気
充満シテ甚大ノ熱度ヲ醸シ遂二焔ヲ発シテ火
山ヲ成スコトハ其証亮然タリ其地中ノ火気一タ
ヒ開塞シテ其通路ヲ失フトキハ火気増進スㇽ二
随ヒ其弾カ猛烈ニシテ竟二地震ヲ起発シ其震
動二因て地中二許多ノ洞穴ヲ造り其洞穴ノ中