翻刻
【欄外右側】
嘉永七年寅ノ年
【表題】
山城 大和 河内 和泉
摂津 伊賀 伊勢 尾張 大地震早引方角附
近江 美濃 三河 播州
丹波 淡路 阿波 越前
【本文はじめ】
寅ノ年六月中旬より諸方国〻大じしん
尾州宮の宿熱田太神宮古来ゟ地しんゆる事
今におゐて無之此度六月十三日神の御つけニ而相分り
近辺町家不残昼夜かゞり火をたきして夜をあかし十四日
夜八ツ時ゟの大地しん皆〳〵かねてのこゝろへ
ふしぎなるかな太神宮境内
地震少しもゆらず誠ニ有がたき
事近国近在
参詣人がありが道引
するが如く引も
きらず神徳の有
かたき御事也
【「福井」の上側の書き入れ】
福井出火
の噺六月十三日
朝五ツ時ゟ境町
辺ゟ出火いたし
等をし風
はけしく東西
南北二百五十丁
斗焼失寺ゐん
百ヶ寺両本願寺
とも焼失その後
四ツ時ニ火しつまり
申又其夜九ツ時ニ大
しじんゆりやけのこり
家くづれ田地地ハれ水吹出し
どろ海と成近辺所〻家崩レ
死人七十五人
其こんさつ
筆ニつくし
かたし
けが人弐百五十人
余りとの
人のうわさ
【「府中」の左下の書き入れ】
此間
十二宿
あり
二十一リ半
ト九丁
【「四日市」の上側の書き入れ】
伊勢四日市六月十四日夜四ツ時ゟゆり始め
明六ツ時の大地しん也間の宿富田ゟ四日市打こし
追分迄両かわとものこらず家くづれ南入口ゟ
北三丁半斗り残り家四百七十軒焼失火入土蔵
三ヶ所死人凢七百五十六人けが人弐千五百人余
十五日ゟ十九日迄往来とまる又廿日夜雷鳴出シ
大小共度〻鳴四日市近辺へ十ヶ所をちる
明廿一日九ツ時まへニ鳴やむ雷
かミなりニ付死人三人斗り有
【琵琶湖の上側の書き入れ】
江州
信楽辺
此近辺
家数
二百軒斗
凡土蔵
廿七ヶ所くづれ
死人
七十人
尤
けが人
多し
【琵琶湖の左側の書き入れ】
江州大津近辺□□船はん所に□水たをれ込のかれ石とうろう
同くへ込横死三人有之余りハ大ニ推ししるべし
【「艸つ」の右側の書き入れ】
中仙道
京ゟ江戸迄
百四十一り十三丁
【「小濱」と「松尾寺」の間の書き入れ】
此間三宿有
六り半五丁
【「上のだいご」の左側の枠内】
本堂大ししんニ而
大はそんニ而堂が□
宿坊六部どふり
少〻崩れそんじ有
【「京」の左側の枠内】
近へん東山
へん少〻そんじ
宮寺少〻
損じし所
も有別ニ
大あれニハ
無御坐候
【「松尾寺」の左側の枠内】
此近辺さいしよゟ少しも
じしんゆらず誠ニか
おだやかなるとの人〻
のうわさよろこび
のしだいなり
【「亀山」の左側の枠内】
十四日くれ方ゟ近辺山うなり出し
其夜九ツ時大しんゆり始人家
少〻くづれ損し有焼はげしき
人〻のはなしゟおそろしき者也
【「さゝ山」の下側の枠外】
近邊山〻ゟ
黒雲まい
さかり十四日
夜九ツ時ごろ
大雨ふり
大じしんなり
【本文左はじの書き入れ】
嘉永七年寅の年六月中旬ゟ十六ヶ国の大地しん誠ニをそろし
き事古来ゟ今ニいたりて誠ニ稀なる諸方のふしぎくわしきことの早引
一枚ずりニ而後のはなしのたねニ書しるす六月十三日九ツ時又八ツ時じしん少〻ゆり
十四日夜九ツ時ごろゟ諸方国〻少〻不同あれども誠ニ大じしんゆり
始め大和近辺ハ凡三時ばかりゆりつゞけにて少〻もやまず地凡
弐尺ばかりヅヽ上りさがりたび〳〵の大あれ又家ミな〳〵くづれ又した
じきになりまことにあわれなり人氣ミな〳〵むこう見へず目まひの
如く誠ニあわれなるしだいなり国〻方角にてくわしき事早
飛脚まわりにてきゝをよぶところ遠方へしらせのためあらまし
書しるすなり