翻刻
吉品様御寝間江被為入候御跡ニ而御附波々伯部小右衛門《割書：頼｜洪》初
詰合之
新番迄御長蚫御直ニ被下之 畢而御座所江被為入
但吉品様ゟ被仰進候ニ付一旦御本丸江御着ニ相成
一五月三日為端午御祝儀御先代之通御使者御留守居を以
御帷子御単被献之
一同月四日御帰国為御礼御使者酒井宗右衛門江戸表被指出之
奉書紙三十束并昆布一箱干鯛一箱御樽一荷被献之
宗右衛門今日福井出立
一同日右同断ニ付京都所司代松平紀伊守《割書：信｜庸》殿江御書被遣之
但右御書之儀以後定例故不記之
一同月五日
吉品様御江御病気御尋之御奉書御到来ニ付為御礼御使者
御先物頭栃屋半右衛門《割書：久｜豊》江戸表江被指出之 今日福井出立
一同日
吉品様御病気二付
吉邦様ゟ伊勢両宮并城州石清水江為御代参御膳番
上月武右衛門《割書：景｜陸》被指遣之
一同月七日御書を以御先代之通御国産初鯖被献之