翻刻
【右丁】
射干（やかん） ひあふぎ
#1
からす
あふぎ
#2
花薑（くはきやう）
《割書：広東新語（かんとうしんこ）》
草薑（さうきやう）
《割書：同上》
#3
一種
ほうわう
ひあふぎ
紅射干（こうやかん）
《割書：花暦百詠（くはれきひやくゑい）》
花（はな）深紅（しんこう）
色（しよく）にして紫（むらさき）
の斑（またら）あり
【左丁】
黄射干（わうやかん）
《割書：花暦百詠》
もりの
した
白ひあふき
《振り仮名：近年｜きれ【ん】ねん》#4此種（このたね）出（い）つ白色に
微（すこ）し淡黄（うすき）を帯（を）ふ
#5
稀（まれ）に山中（さんちう）自生（しせい）
あり春（はる）宿根（ふるね）よ
り生（せう）す葉（は）は扇（あふき）
を開（ひらき）たるか如（ことく）蝴（こ）
蝶草（てうさう）《割書：しや｜か》に似（にて）直（ちよく）
立（りつ）し粉緑色（ふんりよくしよく）又
夏月（なつ）六弁（むへら）の花（はな）
を開（ひら）く黄赤色（うすあかいろ）
にして紫（むらさき）の点（てん）あり