翻刻
答 二十四万里
問 何時ニシテ月地球ヲ一周スルヤ
答 凡二十七日半《割書：二十七日七時四十三分十一秒半｜ 》
問 何時ニシテ月自転スルヤ
答 凡二十七日半即チ地ヲ一周スルノ時ト同シ
問 自転ノ時限ト周地ノ時限ト同一ナルニヨリ如何ナ
ル発象アリヤ
答 月体ノ同一方面常ニ地球ニ向ヘリ
問 世人月ノ背面ヲ見シ事アリヤ
答 未タ嘗テ之ヲ見ス
問 月ノ同一方面常ニ地球ニ向フ所以ノ理如何
答 月体一方厚ク一方薄クシテ其重心正中ニアラヌト
見ヘタリ
問 月暦月ト称スルハ何ソヤ《割書：訳者云和漢ノ一月｜ハ即チ月-暦-月ナリ》
答 前新月ヨリ後新月マテノ時限ヲ云フナリ
問 右月-暦-月ノ時限ハ長サ何程ナルヤ
答 凡二十九日半ナリ《割書：二十九日十二時四十四分｜ 》
問 月-暦-月ハ月体周地ノ時限ヨリ長キハ何故ナルヤ
答 地球右同時ニ日ヲ繞テ進行スル故ナリ
第三十四章 其二 十四図