翻刻
諸職（しよしよく）吾沢銭（ごたくせん）
地震（ぢしん）
訶良（から）
革（あらため）
天（て）
尚（なを）
代賀（よが）
直利（なをり）
家茂（いへも）
遊都足（ゆつたり）
仁茂優（ひともゆ）
都多理（つたり）
無？寿？趣？讃
【以下は台詞、数字はコンテスト資料では画像翻刻で場所をしめしてたんだけど、面倒くさいので省略。】
【一】
こんどのぢしんで山の木は大かた
きりだしだかまだ〳〵入用と
みへてちうもんがたくさんだ
から今山にできてある
ちいさい木をひとばんの
うちにたいぼくに
なるやうに守て
くださいま
【四】
わたくしは
とうしんをうるものたか
此ころはつちをかつぐ
のが大ぜにゝなる【二に続く】
【二】
そふだからかついでみ升るに
どふもおもくていけませんから
五人りきても十人りきにもなる
やうにお守下さいましそのかはり
一代なまづをたへませんからとふぞ
おねかひ〳〵〳〵
【三】
わつちらはひいきになるおとくひ様がおほひからどふもこんなに
いそがしいのではありまするからかくべつよくのふかひ
ことはいゝやせんからとふぞ十人りきになる
やうに守つてくださいやし
なまづさま■■■■で
ござい升
【五】【六】【七】
こんどのちしんかねや？と
とちかひあかる所？た
ツイ
どろ〳〵と
やらかした
ばかりでソレ
大きにさはいだがあんまりよくふかいことはいはねへから
このさいふに十五六ばいかねがとれてほどのよいとくいの
どつさりふへるやうに守つてくださいましそうなるとおまへの
すきなとうなすのかばやきとうしろだま？のうまにへひやうたんに
さけを入て上やすからどうぞ願のとふりかなへ給へ〳〵
【八】【九】
ゑんだうんだと
いふが
かいうんと
いふのはこんどの
ぢしんだこれから
大がねを取のだソレしゆ【つ脱】
せのさるののぼりこま
しんさかほし【？】
〳〵
【十】【十一】
せけん様はやたらになまづをわるくいふが
南無ぢしん大明神さまだまづ
こんなにかねもふけをさして
くれるはなまづ様の
ふさけだしたおかげたそうでねへと
なかなかうまひしるをすこともならず
う？か？たとへひとばんいくこともできなへ■だ
さて又あんまりよみのふかひやうだか
此かねが五百両にもなればよい
からどふぞ守つてくだ
さいまし
【十ニ】
このたびは思ひがけない大がねをもふけました
しかしゆりつぶれた所やるいせうした
人なぞはさぞこまるだろうからなんでもやすく
うる心だそれでももふかるからしかたがない
かねのなるをもつているといふいわれそのことで
ごさろうなむ地しん大明神〳〵まア
大きなこへをした地しん大明神
〳〵大金をもふけさし
給へ〳〵
【十三】
わつちらなぞはぢしんたの火事だのせけんのさはぎて
なくちやもふうりやせんこんなことがないとがきどうの
てらそうだうまいさけでものむにやかき
そうなものをふせてほるくらひのちへだ
なまづさんいゝくふうがあらば
おしへてくんな
さいナ
【十四】
やねやのたけくぎをくつてもさつはり
こまらねへせかいであつだくんかい【？】
どふもいそがしいからけつかう
だけれどそこもこゝも
いちどきだからイヤ
モち？まるとはいふものゝ
こばんでぶたれ
た？ら？あり
がたひ
〳〵
【十五】
こまいかきのこま【？】
なせいばいでもコレ□□
とふりこばんをたくさん
もふけた所がありがてへ
これからかりたくで
ひやかしと出かけ
やせう
【十六】
どかたといつて人かいやしくいふそれ共どかたで
■■がなるものかといつて道？中？の土は何？日？
ならるへる【？】御とうちの土■升金？升といふ
所たとかたの子ゑんまの子といつしよに
いふけれとおいらアこ？くらこ？だ？
かのおやしきの御用にはよつほど
どしやがいるからするがのふじの
山をそつくりとりよせた？ら？
■■■がなこようか？う？
さ？つ？い？つ？はなまつとのゝ
ちからてなくちや
いくめへて