翻刻
《箱：焼場方角明細図 》 類焼町数 凡千百十八ヶ町
廿五日改 同土蔵 凡三千百十八土蔵
頃ハ安政五午年十一月十五日 翌十六日焼 又二百十八
明七ッ半時頃ゟ神田相生丁ねり 同穴蔵 凡三千二百十九
べい小路ゟ出火して松永丁仲丁一丁め かぢ橋外橋丁がしにて
やけ二丁め少々のこり三丁め六けん丁 つむじ風まき方々いたミ
柳原大門丁八軒丁上野丁代ち牛込肴丁 たんす長持之類空中
同袋丁代ち柳やしき糀丁平河丁一丁め 江まきあげ行方をしらず
代ち花ぶさ丁わら店トいふ角高砂や二てやけ
とまる通舟やしき竹丁トいふ佐久間丁一二三丁め
藤堂様ハ残る辻番所やけるいづミ櫓おちる又
としま丁一二三丁めやけ土手がわのこる細川
玄番頭様ハ残る富松丁久右衛門丁御郡代やしき
ハ残る橋本丁一二三丁め江川丁岩井丁大和丁
かまくら丁代ち横大工丁代ちりうかん丁代ち佐久
間丁四丁目代ち松枝丁弁けい橋通り角内田トいふ
酒屋土蔵おちる元岩井丁岩本丁亀井丁いうれい
橋ハ残る冨山丁浜松丁富田中務様やける大伝馬上丁
西尾彦三郎様川口又蔵様九軒丁松下丁こんや丁平永
丁かじ丁三嶋丁松田丁代ち黒門丁小柳丁一二三丁め
お玉が池東條様市橋下総守様やける永井丁桜井様
貝塚様遠山宇右衛門様東條様磯又右衛門様森川兵助様
大澤三七郎様横瀬ミのゝ守様宇津木与兵衛様池田忠之丞様
小いづミ丁松下丁一丁め代ちこんや丁二丁め
代ち元のり物丁代ち銀丁会所やしき佐え
ぎ丁代ち
小川勇一郎様
竹村十左衛門様
藤の蔵まへ兵籐やしき元のり物丁上松田丁白かべ丁地蔵ばしハ
残るこんや丁一二三丁め小伝馬上丁甚兵へ橋ハ残る又内
神田辺ハすだ丁しん石丁なべ丁かぢ丁一二丁めのり物丁青物
丁連ぢやく丁さへぎ丁上白かべ丁多丁一二丁め北横丁南横丁
横大工丁たて大工丁かぢ丁新道ぬし丁新道しん白かね丁ハ
角少々残るきじ丁関口丁ろうそく丁川合新こく丁永富
丁一二三四丁め皆川丁一二三四丁め新かわや丁新どて跡残らす
やける主水がし四けんやしきりうかん丁りうかんばしハ残る同所いなり社やける
かまくらがし不動明王社やける松下丁三河丁一丁め角おてつ牡丹もちの
角残り二丁めいなり社やける同三四丁め神田橋外本多豊前の守様
やける又今川橋より日本橋辺本銀丁一丁め白はたいなり社やける同二三丁め
もんとばし橋のこる時のかねやける四丁め本石丁一二三四丁め十けん店樋口トいふ
いしややける鉄炮丁小伝馬丁一二三丁め大でんま丁濱丁御牢やしき同
石出様やける小てんま上丁同所いなり社やける馬喰丁一丁め片かわ二丁め
少々やける付木店夫より通はたご丁大丸ハのこる同しん道いなり社やける
田所丁少々庄助やしき長五郎やしきほり留一二丁め丁子やミせぐら奈良や
ミせぐらやける新材木丁杉のもりいなりやける南ざいもく丁しんのりもの丁
岩しろ丁ふきや丁よし丁元大坂丁甚左衛門丁おやぢばしハのこるほり江丁
一丁め和こく橋おちる二三四丁め小舟丁一丁めどうせうばしハおちる
同二丁め三丁めてりふり丁小あミ丁一丁めやけるあらめばしおちる本丁一丁め
角御新堂ミせぐらおちる二三四丁め角大はしやミせぐらおちる大伝馬丁
一丁めもめん店のこらすやける濱かしやける岩付丁きらずばしハのこる▲
▲うきせ小路いなり社やける
せと物丁嶋やのミせぐらおちる
いせ丁がし本小田原丁同二丁め長はま
丁ほんじん丁本舟丁北さや丁品
川丁くぎ店本かわや丁本両がへ丁
金吹丁するが丁越後や土蔵おちる
宝丁一二三丁めやける又日本橋ゟ亰ばし
辺本材木丁一二三丁め新場トいふ方
四日市ハ土手際のこる翁いなり社やける
万丁青物丁音羽丁米原店平松丁佐内
丁式部小路小松丁川せ石丁南あぶら丁
新右衛門丁はくや丁ぬし丁松川丁すぎ
丁常磐丁太田やしき具足丁すミ丁竹
がしハのこるまた通一丁め日本橋半分おちる
二三四丁め中橋広小路南伝馬丁一二三丁め
又細川やしき元大工丁すきや丁道寄やしき
檜もの丁三しまやしきハ上槙丁富槙丁
ミなみまき丁おけ丁一丁め二丁め
南大工丁同二丁めかのふやしきたゝみ
丁五郎兵へ丁北こんや丁にてやけ
とまる又とび火して丸のうち松平
相模守様やける御長屋
少々のこるその夜五ッ半時
ごろやけしずまる
人々安堵の
おもひをなす
【図面】
かん田相生町【この辺から出火始まる】 同松永丁 藤堂和泉守
同仲一 同仲三 大門丁 八間丁 上の丁代ち かん田松永丁 佐久間丁二
仲丁一 同仲丁一 牛ごま袋町代ち 神田相生丁 同相生丁 同松永丁
同肴町代ち 同佐久間丁一 同さくま丁一 さくま丁二 神田佐久間丁二
柳やしき 同やしき 糀町平河丁一代地 同一代地 こうし丁平川丁代ち
かんだ花房丁 同花房丁同 通船やしき 柳やしき 同やしき
かん田佐久間丁一 同一 佐久間丁二
此所御救小家立
すじかへ御門 □とや□ 小やしき 小やしき いづみばし
さへき丁 連じやく丁 すだ丁 すだ丁 同三 平まつ丁
四丁め きじ丁 新白かね丁 多丁二 多丁二 さゑき丁
白かべ丁 通新石丁 同二 同三
平永丁 紺屋丁 同 九けん丁 松下丁 小やしき
西 四けん丁 同四 三丁め 四丁め ろうそく丁 せき口丁
新白かね丁 よこ大工丁 多丁 多丁一 西よこ丁 北よこ丁
なべ丁 小柳丁一 平永丁 松田丁代地 黑門丁 平た丁 富山丁
市橋下総守 □□ん丁 九けん丁 大□□代地 やしき 富山丁
富松丁 富山丁 富枝丁 りうかん丁代地 横大工町代地
かまくら丁代地 横大工丁代地 細川げんば 同三 同二 あたらしばし
本多ふぜん 同二 同三 一丁め 二丁め 皆かハ丁 皆川丁二
せきくち丁 ろうそく丁 せき口丁 新白かね丁 永とみ丁
横大工丁 かじ丁新道 二 まつだ丁 三しま丁 富山丁 永井丁
冨やま丁 紺屋丁代地 やしき 北いづみ丁 松下丁代地 松枝丁
松えだ丁 佐久間丁 久右衛門丁 としま丁 久右衛門丁
やまと丁 同 やまと丁 同二 同三 岩井丁 江川丁
横本丁二三 久右衛門丁代地 富島丁代地 久右衛門丁代地 同四
皆川丁 二丁め 三丁め 永富丁 二 三 永富丁 一 三 四
川合新石丁 上白かべ丁 □□丁 しん□ かじ丁一 白かべ丁
□□丁代地 □□守様やしき さん□丁代ち やしき 岩本丁
いん岩井丁 同 □□やしき はし本丁 同二 馬くろ丁 一 二
三かハ丁 同丁 新革や丁 松下丁 かまくら丁 四けんやしき
竜閑丁 新革屋町 新革屋町 りうかんばし もんとかし
いまかわばし のり物丁 こんや丁一 同二 同三
本銀丁 一 二 三 四 時のかね 大てんま丁 らうや
石出様 小伝馬□丁 龜い丁 同
本石丁 一 二 三 四 鉄ほう丁 小伝馬丁 一 二 三
ときハはし御門 かね吹丁 十軒店丁 岩付丁 □□□□
本丁一 二 同三 同四 大伝馬丁 一二 はたこ丁
三谷 舘市右衛門 本両がへ丁 北鞘丁 本革屋丁 するが丁
品川丁 □□丁 一 同二 同三 □□□ □□□ せともの丁
本小田原丁 長はま丁 本舟丁 いせ丁 同丁 同一 安針丁
本舟丁 あらめばし ほり留丁 小まる丁 同二 同三
ほり江丁 同二 同三 同四 小網丁 わこくばし 同丁 新材木丁
□□□ 庄助やしき 南材木町 新乗物丁 新のりもの丁
□代丁 新材木町 ふきや丁 ほりへ□ん丁 芳丁二三
元大坂丁 甚左衛門丁 東
南 松平さかミ
いちこくばし 日本ばし 江戸ばし
ごふく丁 同二 よろづ丁 平まつ丁 元四日市 あをもの丁
ほそ川やしき 元大工町 同丁 平まつ丁 同
すきや丁 道成やしき 同丁 南波丁 左内丁
檜物丁 同丁 新右衛門丁 小まつ丁
三しまやしき 上まき丁 同丁 箔屋丁 川瀬石丁
上まき丁 同丁 箔屋町 同
かね槇丁 同丁 をけ丁 同丁 をけ丁 同丁
南大工丁 同丁 南塗師丁 南かぢ丁 二 まつ川丁
南かぢ丁 狩のやしき 二 たゝミ丁 すゞき丁
五郎兵衛丁 同 ときハ丁 太田やしき
同 北こんや丁【此辺で焼けとまる】 同 ぐそく丁 すミ丁