翻刻
とき櫛いつわりな
くは。うそから出た
かまことじやゑ通ふ
神さんたのみあんすにへ。すへ
をちきりのつもる春雨
春雨 弐？了
《割書：長｜歌》富士田吉治 《割書：三｜弦》《割書：杵屋六三郎｜杵屋三郎助》 《割書：板｜ ｜元》村山源兵衛
物商大見世曽我 第一ばんめ
かけ清
市川団十郎
あこや
芳沢崎之助
琴の段 《題：朧月 中村座》
現代語訳
ときぐし嘘偽りなくば。嘘から出たのが真実だよ、通う神様にお頼み申します。末を契りの積もる春雨
春雨 第二？了
《割書：長歌》富士田吉治 《割書：三弦》《割書：杵屋六三郎・杵屋三郎助》 《割書：板元》村山源兵衛
物商大見世曽我 第一番目
かけ清
市川団十郎
あこや
芳沢崎之助
琴の段 《題：朧月 中村座》
英語訳
If the comb speaks without falsehood. What emerged from lies becomes truth, I pray to the god we both visit. The spring rain accumulates our vows for the future.
Spring Rain (Harusame) - Part Two? End
Performance credits:
Long song (nagauta): Fujita Kichiji
Three-stringed instrument (shamisen): Kineya Rokusaburō, Kineya Saburōsuke
Publisher: Murayama Genbeē
"Merchant's Great Shop Soga" - First Act
Kakesei (role): Ichikawa Danjūrō
Akoya (role): Yoshizawa Sakinosuke
Koto no dan (Koto segment) - Title: "Hazy Moon" at Nakamura Theater