地誌・紀行

コレクション: 眞澄遊覽記 国立公文書館蔵

真澄遊覧記目録 - 翻刻

真澄遊覧記目録 - ページ 20

ページ: 20

翻刻

【右丁】  ねたつの巻   百万苅村  うしやなぎの巻   黒川村  こさるだの巻   板井田村  のみのあらたの巻   松田新田村  たていしがみの巻   袴形村 【左丁】  まとのやまの巻   十日町村 二巻《割書:平鹿郡》  ちゝたらうの巻   沼館村  ふるえの柳の巻   今宿村  稲鶴峯(イナツルネ)の巻   矢神村  小柳(オヤキ)のしづくの巻

現代語訳

【右丁】  ねたつの巻   百万苅村  うしやなぎの巻   黒川村  こさるだの巻   板井田村  のみのあらたの巻   松田新田村  たていしがみの巻   袴形村 【左丁】  まとのやまの巻   十日町村 二巻《割書:平鹿郡》  ちちたろうの巻   沼館村  ふるえの柳の巻   今宿村  稲鶴峯(イナツルネ)の巻   矢神村  小柳(オヤキ)のしづくの巻

英語訳

【Right page】  Volume of Netatsu   Hyakuman-Gari Village  Volume of Ushi-yanagi   Kurokawa Village  Volume of Kosaruda   Itaida Village  Volume of Nomi no Arata   Matsuda-Shinden Village  Volume of Tate-ishigami   Hakamakado Village 【Left page】  Volume of Mato-no-yama   Tōkamachi Village Two volumes《Marginal note: Hiraka District》  Volume of Chichitarō   Numadate Village  Volume of Furue no Yanagi   Imajuku Village  Volume of Inatsuru Peak (Inatsurune)   Yagami Village  Volume of the Droplets of Oyaki (Small Willow)