翻刻
方圓秘見集下
目録
一米大豆小豆小麦蕎麦【買ヵ】合分ケ
とりのさん
一丸木【買ヵ】合不同さん
一拝領米不同割付
一水中の竹にて水のふかさを知事
一大工作料不足さん
現代語訳
方圓秘見集 下巻
目録
一、米・大豆・小豆・小麦・蕎麦の買い合わせ・分け方の算法
（とりのさん）
一、丸木の買い合わせ・不同の算法
一、拝領米の不同割り付け算法
一、水中の竹を使って水の深さを知る方法
一、大工の作料（賃金）不足の算法
英語訳
Hōen Hiken Shū, Volume II
Table of Contents
1. Methods of calculation for buying and dividing rice, soybeans, red beans, wheat, and buckwheat
("Tori no san" / "Bird calculation")
2. Calculation methods for buying and reconciling logs of differing sizes
3. Calculation methods for allocating stipend rice of varying amounts
4. Method for determining the depth of water using a bamboo pole submerged in water
5. Calculation method for shortfalls in carpenters' wages/fees