翻刻
方角場所附《割書：橋の数六十五六ヶ所｜土蔵の数二千三百二十四五》
合印
■御上屋敷
▲御中屋敷
●御旗本様
御救小屋
一 土橋久保丁原 一ヶ所
一 すきやがし 〃
一 ときはばし 〃
一 かまくらがし 〃
一 すぢかひ外 〃
一 四日市 〃
一 築地御門跡前 〃
一 北八町堀松や丁 二ヶ所
一 両国ひろ小路 一ヶ所
都合十ヶ所
夫人として孝なきは
人にあらず江戸大火
と聞ては国々親兄弟
のなげきはいかばかり
ぞや是一時も早く
あんぴさせべき事
第一也扨も文政十二
丑のとし三月廿一日の
朝四ッ半時頃ゟ西北
の風はげしくそら
一めんに物すごき折
から外神田へんゟ
出火していずみばし
焼おち土手下●佐野様富田様
■細川様九けん丁大和丁
としま丁久右衛門丁江川丁亀井丁鉄炮丁
橋本丁岩井丁松枝丁馬喰丁しほ丁横山丁吉川丁米沢丁同ぼう丁柳橋
両国へん残らず橘丁久松丁村松丁へん矢の倉山ぶし井戸浜丁▲小笠原様
■松平伯耆様▲佐竹様水野様并御旗本様方不残焼るお玉か池小柳丁平永
丁こんや丁代地共岡本丁富山丁■市橋様此辺御旗本様町家不残小てん
ま丁牢御屋敷大伝馬丁通旅籠丁大丸やける油丁大門通人形丁通
はせ川丁此辺残らず焼堀留いせ丁堀江丁小舟丁小網丁通新材木丁杉森稲荷
乗物丁留沢丁高砂丁なには丁住よし丁堺丁中村座ふき屋丁市村座
人形芝居共よし丁いづみ丁甚左衛門丁元大坂丁銀座松崎丁▲水野壱岐様
松平越前様●室賀様戸田様●近藤様▲牧野様■本多肥後守様▲酒井伊賀様
●横山様▲酒井様●横瀬様■安藤様戸田様▲松平越中様とうか堀▲安藤様行徳かし
永久橋やけ落る▲土井様松平伊豆様久世大和さま箱さき丁北新堀
御舟手御組屋敷此時永代ばしあやうしみると橋をとめ橋焼る大川ばた
浜丁白銀丁邪川ひばがし川口丁長さき丁本みなと丁此とき風いよ〳〵
つよく霊がん嶋一面火さかん二なる同刻越ぜん様御中やしき御船手組
御やしき焼稲荷橋焼おちててつぽうづ稲荷の社より河岸通本湊丁
□□十軒丁明石丁壱こく橋築地飯田丁本郷丁小田原丁▲堀田相模様
□□波様■細川様松平長門様嶋御会所佃嶋不残焼元船十七そう小舟数不
知◯火元の方ゟ東北風強く西神田すだ丁西かぢ丁二丁め迄西かは片かはのこる
新石丁なべ丁かぢ丁松田丁白カベ丁かまくらかし曾嶋や迄焼る
龍閑ばし松下丁冨永丁もんとがし今川橋白かね丁白はた社
十けん店石丁本丁せともの丁福徳いなり富興行場焼る本松丁
安じん丁長はま丁小田原丁するが丁越後屋残らす焼むろ丁
金ふき丁葦屋丁兩がへ丁金座さや丁品川丁日本橋江戸はし
あらめ橋焼落四日市土手蔵西がし青物丁万町呉服丁平まつ丁
音羽丁通丁白木屋やけ本材木丁新ば不残やける牛くさ橋残る中ばし
南てんま丁大工丁桶丁五郎兵衛丁かぢ丁鈴木丁ときは丁柳丁具足
丁金六丁竹丁此辺残らす京橋与作屋敷水谷丁白魚屋敷三十間
堀太刀売弓丁観世新道西紺屋丁肴丁弥左衛門丁すきやがし京橋より
通は銀座丁尾張丁布袋屋ゑびすや不残焼竹川丁出雲丁金莢屋しき
新橋にてとまる◯鍋丁瀧山丁宗十郎丁山王丁佐伯丁かゝ丁八けん丁丸
屋丁此町家山下丁ゟ土橋迄西かは残る◯かいぞく橋やけ落■牧の様九鬼様
●小浜様坂本丁かやば丁薬師堂八丁堀■松平越中守様并御組やしき
残らず北嶋丁亀嶋丁水谷丁竹嶋丁日比谷丁同かし古着店幸丁
岡崎丁松や丁同橋長嶋丁家根や丁弾正橋本八丁堀不残南八丁堀■本
多下総様■伊達紀伊様新庄様▲松平右近将監様井伊掃部様大
当丁松村丁紀の国橋紀州様御蔵やしき▲板倉様京極様●曲渕様
▲大久保様木ひき丁七丁焼河原崎芝居焼五丁めの橋残る御旗本様
御医師方数多焼狩野様■諏方様▲松平周防様■柳生様仙石様
太田様■加納様▲国治様●宮原様▲溝口様亀せ様■奥平美作守様迄焼
塩留橋残向は脇坂様御屋敷にて留る◯八丁堀中の橋▲中川様●松平讃岐様■松平
遠江様▲堀田様御兩家石川様▲小笠原備後様▲西尾様●榊原越中様▲奥平様
●渡辺様▲脇坂様松平周防様御添やしき●多賀様神尾様▲石川大隅様《割書：間の橋｜のこる》
天野様小笠原様松平頼母様芦屋様堀本一甫様金森太夫様其外数多
御旗本様方焼◯潰築地松平宮内少輔様◯小浜様梶野様能勢様▲永
井様●阿部勘右衛門様松下様■三浦将監様●小倉様▲松平上総介様南
部様御添屋敷松平ひだ様▲土佐様●松平与次右衛門様青山様桂川様●庄田様
秋田様稲葉様▲本多様●藤掛様依田様板倉様伊東様本多八蔵様
戸川様山本様朽木様三枝様花房様西尾様西御門跡御地中不残焼
木下様竹田様津田様亀井様畠山様橋向は▲増山様阿部様●村垣様
▲松平越中様稲葉様御兩家一橋様御下屋敷安芸様御蔵やしき
尾州様御蔵屋敷にて止る誠に前代未聞の大火にて人ことに老人おさなご
をたすけんとわか身もいとはす財宝をもおしますさんらんしたれは諸色の
焼失したることばくたい也依之有かたくも
御公儀様ゟ御救の小屋を御立被下きかつにも及はす雨露にも打れずその
上にめい〳〵御鳥目を下されし事実にたうとく有かたき
御仁政のほど申もおそれ多き事ながら万民よろこび万歳をそ
うたひかる ●廿二の朝やけ止る
【圖中】 北
すじかひ すだ丁 外神田 いづみ橋 新し橋 はくろ丁 浅草御門 柳橋 両国
かまくらがし 龍かん橋 今川はし 塩とめ 元柳はし
白かね丁 石丁 本丁
日本ばし 江戸はし あらめはし ふきや丁 たこ丁 芝居 永久はし 大橋
一石はし 通り丁 しんば かいそくはし 中のはし みなとはし 霊かんばし
西 此所茶問や一けんのこる 中橋 越中はし 永代橋
ひくに橋残る 銀ざ丁 京ばし通 松やはし かめ嶋はし れいがんしま 東
土はし 新橋 五丁め 四丁め きのくにはし 牛くさはし いなり橋 いなり
こひき丁 河原崎芝居 西本願寺御門跡 つきぢ
南 佃嶋