翻刻
込上ケ少しツヽ破損等も有之候得共怪我人等ハ無之左程其後
も度〻小地震有之六七日之間一同心配仕候当所ゟ八九十
里有之候蝦夷地迄之様子相わかり候へ共当所同様位之
風聞左併津浪ニ而破船四五艘も有之候由ニ御座候南部
津軽辺も所〻痛ミ申候風聞ニ御座候御地辺ハ定而何事も
無事と奉存候段〻上方ゟ蝦夷地迄三ケ年之変事有之
最早此後ハ穏ニ可相成奉存候先ハ右安否御案内迄早〻
如此ニ御座候恐〻謹言
八月四日認 谷久蔵
芳野屋與吉様
竹屋林兵衛様
上来面
水戸中湊元町 下箱館
芳野屋与吉様 近藤久蔵
参次御中
一此節南部辺ゟ那阿湊江之書面ニ南部辺も地震津波同
様之由申来候左候得は此地震蝦夷地松前辺ゟ南部
津軽之辺ニ及たりと見たり又右同日九ツ時頃此方少し之
地震有しか久しく震ひ不止如何様成大地震ニ成