← 前のページ
ページ 354 / 378
次のページ →
翻刻
【コマ354】
【見開き 図】
【右丁】
續後拾遺
白妙の袖かとそ
思ふ
若なつむ
御墻か
原の
梅の
はつ花
定家
【左丁 文字なし】
現代語訳
【続後拾遺和歌集より】
白妙の袖かとぞ思う
若菜摘む
御垣が原の
梅の初花
(作者:定家)
※図会の挿絵ページ(右丁に和歌、左丁は絵のみ)
英語訳
[From the poetry anthology "Shoku Goshūi Wakashū"]
I think them to be sleeves
of white cloth —
the first blossoms of the plum
at Mikakigahara,
where young greens are gathered.
(Author: Teika)
*This is an illustrated double-page spread from the meisho zue, with the poem on the right page and an illustration (without text) on the left page.