翻刻
松代領虚空蔵山堀割之話
地震の節山崩落候松代領 水内《ルビ：水内｜ミノチ》郡山中に水内橋の
辺字虚空蔵山落込犀川を堰留候ニ付川上之大水不
一方義故家老初出張野陣ニ而堀割ニ掛り初メハ三百人計
の人夫《割書：半分ハ侍ニて｜アリシ由》ニて初しニ後ニハ七八百人ニ相成去十三日
夕七時水を落し候由尤川下へハ相図之狼煙ヲ見候ハゝ
高場江退き候様相触朝より十発程打三ヶ所斗ニ而
次ニて為知候得共存之外逃ぬ者も有之殊ニ川筋ニ無之
川中嶋を水押流候間人家も多分流死亡も余程有之候由
長岡之上之辺迄右之水害有之与板抔ハ堤切二而城迄も
水附候由噂致し候新潟江は十四日の夜半八時頃二泥水
押来り翌朝ハ平水ゟ五尺余之増水二相成死人牛
馬抔も流れ来候新潟迄川丈二而ハ六十里余も有之候由
地震も信州ハ当月初旬彼地を発足致し候者之話二
未震動有之折々平なれは随分強き地震有之一統二
家内二ハ寝臥不致皆小屋掛二居人風不穏之処前之水難
今やと待居候間人々安き心ハ無之事の由右之堀割も
其まゝ二而ハ川上之方一円の水中と成堀通さハ下の水難
有之候得共川下之方小事故何れも人力を尽し昼夜二
堀割候事御座候然ㇽ処十三日堀通し候上二又一段堰留候処
有之是ハ場所も長渡り其上石七分土三分とも云所故堀割
方手重候得共明廿三日二ハ水を落すと申事此度のハ
八里程の中に溜りも候水故十三日のよりハ水勢も強く
可有候と申事二御座候