翻刻
星則火星有蒸気木星有紋理土星有大環又別有
小星而在金木土星之傍名之曰衛星亦游星之小
者也《割書：已上｜畧抄》
評曰此観象経ハ吉雄氏仏経ニ倣テ西洋天文
窮理ノ要旨ヲ採リ漢文ヲ以テ約シテ一千九百
言トナシ初学ノ諷誦ニ便スルナリ西学ニ志
アル者ハ先ッ此経ヲ読テ理学ノ基本ヲ識知
スヘシ此章ハ仰テ天象ヲ観シ府シテ地法ヲ
察スルト望遠鏡ヲ以月輪并ニ五星ト傍ニ
アル小星ヲ窺見ルノ状ヲ述タリ爰ニ尾星ト云
ルハ世ニ所謂彗星ノコトナリ此星我游星天内
ニ来レハ即見エ恒星天ニ上レハ即隠ル其出
没大小不同アリ西洋ニ測量ノ法アリ変異ニ
非ス初メニ大聖ト云ルハ古伯爾泥喜須奇児
尼通等ノ諸聖ヲ指セリ迷蓮ハ漢ニ里ト翻ス
暗刃利亜国ノ法ニ拠レリ即日本ノ十四町十
間ニ当レリ此章マテハ我游星天ノコトノミヲ
明シテ未タ恒星総天ノコトヲ言ス第六章ニ至
テ大天ノ形象ヲ顧示ス玲瓏ハスキトホリテ
玻瓈ノ如ク蒼々タル空色ヲ云ヘリ是ハ我游