翻刻
方角絵図面
頃は天保五年二月七日八ツ時
過より外神田佐久間町二丁目より
出火いたし西北風はげしくそれより
壱丁目三丁目へもへひらき土手下
近辺ゟお玉ケ池べん弁けいばし通
さかい丁へんへやけるいよ〻風はげし
く六口程ニなり一口はかやば丁へん
れいがんしまのこらずつくだ橋へ
とび火いたしてつほうず舟松丁
にてやけどまり又一口は日ほんはし
近へん通り一のこる同二三四かたかは
やける中ばしぬし丁にて焼どまる
又二口は両国近へんのこらず八日朝
やうやく火しつまりけり
同九日くれがた
ひもの丁へんゟ出火
南風はげしくごふく
丁へんにてとまる
同十日朝四ツ時
過ごふくはし内ゟ
出火いたし南北
風はげしくやけ
ひろがり芝口へん
にてとまる
同十一日に石川へんゟ出火
小川町広小路へとび火
にて間宮所左衛門様日根野
帯刀様大久保鍬次郎様
伊丹勝次郎様辻村平十郎様
佐ゝ木亀吉様水谷随春様
矢田場様沼田様左衛門様
嶌田八右左衛門様都筑長三郎様
□田かく左衛門様にてやけとまる
御救小屋
西？両国二か所佐久間町かし四日市
八丁ほりすきやかし御紋御上屋敷■御中屋敷●御下屋敷黒印のこりさくま丁 北
同
いつみはし あたらしは あさくさ御門 やましたばし 両国
こんや丁 九けん丁 さの とみた？ かまくら□【丁】 よこ丁 □【ほ】そ川なかとサマ 二 三
《？：ひらた》 □□□サマ 市はしサマ 川口サマ りうかん丁 とし ま 丁 くんだいやしき
もとせいくわんじ □□□ やまと丁 江かわ丁御だひところしや いは 本丁今川はし 【今川はし左、みどりはし上及び日本はし右に囲まれた部分】十けんたな 三 四 しほ丁 らうや かめ 三 四 てつ丁 やくしどうまへ い丁 四 ほう丁 小でんま 丁ニ 三 三 四 大でんま丁 二 三 あふら丁 みどりはしむろ丁 北むら ほり とめ丁 同 田所丁 しん大坂丁 うき よせう丁 ほりへ丁 小舟丁 いなり 丁 はま丁 あんじん丁ニ せと物丁 をだはら丁 ニ ニ はせ とみ あんじん丁 川丁 さは丁三 をだはら丁 ニ丁 てりふり丁 三 ふさ□ いづみ丁 たかさこ丁 本舟丁 ニ丁 あらめはし や丁 □□ すみよし丁 なんは丁日本はし こあみ丁 甚左衛門丁 さか丁 甚左衛門丁 □□□
さかいうたサマ 【家紋】ほんた
かいじやくしだな
もと矢のくら よしかは丁 よしかは丁 やなきはし