翻刻
〇当年残暑も強候間当月中夏服着用可致候 右之通可被相触候 九月十二日
〇別紙之通相達候へ共御目見以下并又もの等者夏冬之復取交勝手次第相用不苦候事
○○赤坂溜池端明地之内へ此度馬場大的場新規出来ニ付諸向一統乗込討込之積り
ニ相成尤毎月一ノ日布衣以上御役人之面々計定日相定余ハ御直参陪臣等勝
手次第不込合様一同申合稽古可仕旨堀田摂津守殿被仰出候仍是申達候以上
閏九月廿九日
右江戸御屋敷御触有之
●〇金銀引替所猶又来辰十月迄被差置候旨御触 十月
○○四谷角筈村へ此度大筒場新規出来ニ付諸向打込稽古場ニ相成候間布衣以上以
下御役人其外御番方小普請御目見以下之面々并陪臣等ニ而も勝手次第稽古
可被致候尤玉目之儀ハ三百匁を限毎年四月ゟ七月迄稽古之積日限等之儀ハ井上
左大夫田村主計申談不込合様稽古可被致候
十月
○○武士屋敷近辺出火之節向寄ニ而人数指出火口へ相懸り候節定火消且町火消駈付
候共火消共へ相渡武士方人数者防候方へ手配致し相防可申候若大火ニ相成様子ニ而
打込消候節ハ罷出候火事場役人可及指図候最初消留候場所も有之候ハヽ其段火
事場役人之内孰成共相届候様可致候若火消共不駈付以前消留候ニ於而ハ不及其
儀候何れニも小火之内早速消留大火ニ不及様可致儀肝要ニ候処畢竟消口之事
而已ニ相拘り争論等有之如何成事ニ候面々消防カ 出精之様子ハ火事場役人見届申
立相知レ候事ニ候間其趣相心得争論等無之様可致候若理不尽之儀も有之候半ハ
於場所相争候而ハ混雑之儀ニ而不相分事ニ候間穏便ニ致し置其段可被相届候右
之趣主人々ゟ家来共へ申付置候様可致候
右之趣先年も相触置候処近来不相弁者も有之哉追々消防方相崩定火消且町火
消共駆付候而も武士方人数防之方へ不相廻火口へ相懸り居及混雑候ニ付火消共進
退難相成毎々怪我人等多有之趣ニ相聞候此以後右触書之趣堅相守消防可致
候若猥之儀相聞ニおゐてハ面々可以越度候条弥違失無之様可致候
右之通向々江可被相触候
十一月
〇●〇御取締御改革筋之儀ハ相弛不申様当夏相達置候儀ニ而右を此程御趣意柄
心得違候ものも有之哉ニ相聞候御取締御改正之儀ハ最初相達候通弥堅相守
事ニ候右之通御料私領寺社領共不洩様可相触候