翻刻
官 ￣紀陽鳥山啓譯述
許 ￣播陽屾齋小神画圖
紀元二千五百三十三年 小川金助
書友社 中西嘉助
中川藤四郎
柳 原 喜兵衛
大阪 岡 田 茂兵衛
松 村 九兵衛
松 田 正 助
村 上 勘兵衛
西京 藤 井 孫兵衛
大 谷 仁兵衛
神 先 宗 八
北 畠 茂兵衛
東京 稲 田 佐兵衛
佐久間 嘉 七
吉 川 半 七
現代語訳
官許
紀陽 鳥山啓 訳述
播陽 屾齋小神 画図
紀元二千五百三十三年
書友社 小川金助
中西嘉助
中川藤四郎
大阪 柳原 喜兵衛
岡田 茂兵衛
松村 九兵衛
松田 正助
村上 勘兵衛
西京 藤井 孫兵衛
大谷 仁兵衛
神先 宗八
北畠 茂兵衛
東京 稲田 佐兵衛
佐久間 嘉七
吉川 半七
英語訳
Officially Permitted [for publication]
Translated and compiled by: Toriyama Kei, from Kiyō (Wakayama domain)
Illustrated by: Sankō-shōjin (Sankōsai Kojin), from Banshū (Harima Province)
Imperial Era Year 2533 [1873 CE]
Shoyūsha (Publisher) Ogawa Kin'suke
Nakanishi Kasuke
Nakagawa Tōshirō
Osaka: Yanagihara Kihei
Okada Mohei
Matsumura Kyūhei
Matsuda Shōsuke
Murakami Kanbei
Saikyō (Kyoto): Fujii Magobei
Ōtani Jihei
Kōsaki Sōhachi
Kitabatake Mohei
Tokyo: Inada Sahei
Sakuma Kashichi
Yoshikawa Hanjichi