翻刻
ミナリトカヤ理リナルヘシ此時ノ鳴動四五里
ノ間ニ響キ渡リシ事是眼前タリ爰ニオヰテ被
仰付ルヽ所ノ御相図辺リニ響キ曇ヲツラヌキ
大空ニハツト開テ此時 御主君ノ御一大事ヲ
存ル旨ノ御家臣御立退ノ御用意言上ス暫時忽
然トシテヲハシマシ御意アリケルハ領分ノ百
姓町人ハ如何シタルソト御尋アリケルトソ並
【貼紙 原書ノマヽ 頭孚】家臣ノ方々頭 地ニサケテ御仁徳ヲ奉
仰シトソ実ニ下賤ノモノトモニヲヰテヲヤ後
世ニ及フトモ 君父ノ恩沢ヲ亡失セハ必天道
ノ責アランヲソルヘシ
爰ニ堅ク勇ト仁慈ヲ兼タルハ高井郡六川ヨリ
《割書：越後国推谷之御領主堀出雲守様六川ハ是｜則出張陣屋ニテ時之御代官寺島善兵衛》二十
四日ノ夜大災発シテ犀川ノ大河ヲ止ムル事安
否モイマタサタカナラサル所ニ廿五日ノ朝ハ
ヤクモ問御所村ニ出張有テ村ノ長タルモノニ
仰セテ人夫ヲ集メ出サセ自ラ頭ヲ取テ類焼ヲ
防キ既ニ炎々ト燃来ル所ニ出向ヒ東ニハ中沢
堰有西ニハ大丈夫ノ蔵アリ是究竟ノ場所ナレ
ハ此所ニヲヰテ防止ムル事ナクハ類焼ヲ遁ル