翻刻
【撮影用ターゲット】
弘法大師御伝記
【こうぼうだいしごでんき】
【柱題：大師御伝記】
【寛文二年 1662 出来、天明三年 1783 再校】
【板元等：大坂心斎橋河内屋ほか】
【仏教、仮名草子】
【底本巻一〜二：大阪公立大学中百舌鳥図書館所蔵『弘法大師御伝記』】
【底本巻三〜十：早稲田大学図書館『弘法大師御伝記. 巻第1-10』】
【底本巻一〜十：京都府立京都学・歴彩館『弘法大師御傳記』】
【昔、みんなで翻刻とは関係なく作ったものを転載しました。転載にあたりタイプミス、読み間違い等をいくらか直しましたが、まだミスはあると思われます。通り掛かりに気付いた場合は、一文字でも二文字でも気軽に直してくだされば幸いです。なお、旧字体は新字体に直す方針でやっています。】
現代語訳
【撮影用ターゲット】
**弘法大師御伝記**
【書誌情報】
- 柱題：大師御伝記
- 寛文二年（1662年）初版、天明三年（1783年）再校
- 板元：大坂心斎橋 河内屋ほか
- 分類：仏教、仮名草子
【底本について】
- 巻一〜二：大阪公立大学中百舌鳥図書館所蔵『弘法大師御伝記』
- 巻三〜十：早稲田大学図書館所蔵『弘法大師御伝記 巻第1-10』
- 巻一〜十：京都府立京都学・歴彩館所蔵『弘法大師御傳記』
【翻刻作業についての注記】
本翻刻は、以前に「みんなで翻刻」とは別に作成したものを転載したものです。転載にあたり、タイプミスや読み間違いをある程度修正しましたが、誤りが残っている可能性があります。お気づきの際は、一文字でも二文字でも、お気軽にご修正いただけますと幸いです。なお、旧字体は新字体に統一する方針で編集しています。
英語訳
【Photography Target Marker】
**The Honorable Biography of Kōbō Daishi**
[Bibliographic Information]
- Column title: Biography of the Daishi
- First published: Kanbun 2 (1662); Revised edition: Tenmei 3 (1783)
- Publisher: Kawachiya and others, Shinsaibashi, Osaka
- Classification: Buddhism, Kana-zōshi (early vernacular prose)
[Source Texts (底本)]
- Volumes 1–2: Copy held at the Nakamozu Library, Osaka Metropolitan University
- Volumes 3–10: Copy held at Waseda University Library
- Volumes 1–10: Copy held at the Kyoto Prefectural Library and Archives (Kyoto Gaku / Rekisaikan)
[Editorial Note on Transcription]
This transcription is a repost of material originally prepared independently of the "Minna de Honkoku" crowdsourced transcription platform. Some typographical errors and misreadings have been corrected in the reposting, but errors may still remain. Should you happen to notice any mistakes, we would be most grateful if you would feel free to correct even one or two characters at a time. Please note that old-form kanji (kyūjitai) have been converted to modern standard forms (shinjitai) throughout.