[弘化三年一月の江戸大火に関する瓦版] - 翻刻

翻刻

頃は弘化三年午ノ正月十五日九ツ時すぎ西北ノ
風はげしく土けむりをふきたて何となくものすご
きおりから本郷むねつき坂へんより出火して
あたかも天をこがすがことく老若男女ともに諸道
具等を持出し四方にみち〳〵たり扨焼失のふん胙と
いへ共其あらましをこゝあらはす出火の元はむねつき坂
それより谷合御組屋敷不残菊坂へん丸山本明寺まへ
此へんより本郷五丁目よこ丁加賀様御家敷角少〻
やけ近藤様御屋敷角少しやけ同四丁目より壱丁目迄
両かわのこらず此へん御屋敷多やけ寺〻しん道迄もやけ
ゆしま五丁両かわ不残同壱丁目藤堂様村田様ゑんまん寺
からかさ谷此へん御やしき多やけ大こんばたけ金助丁春木丁
神田明神様西町御門まへ不残御本社はのこるうら谷合
よりゆしま天神まへ町両かわつまこい稲荷まへ丁こみ坂
すじかい外は金沢町小柳丁代地すだ丁二丁目代地仲丁一二三
牛込さかな町代地花房町西は竹町御茶水御火けし
御用家敷此へん御やしき多く前田様までやけるせいどう
のこる内御がくもん所はやける昌平橋焼おち内平岡様久世
様松平伊賀様土井様松平左衛門様さいき金田様
津田様するがだい飛火太田ひめいなり残向がわ佐々木様
御火け□□□し由其外御屋敷多やける此へん不残
三川丁口けん丁きち丁ろうそく丁へん神田大道り
松平友三郎様岡田せうけん様本多ふせん守様
　　　　　　三河丁壱丁目よりかまくら丁かし
りふかんばしのこるもんどかし小橋ニケ所やける又一口は
すた丁二丁目かたかわのこる平永丁こんや丁村田様
市橋様松田丁白かべ丁こんや丁しんごく丁なべ丁
かち丁しろかね丁十間店むろ丁するか丁ゑちごやこふく店や
けるのりもの丁てつほう丁し月丁こく丁せともの丁
小田原丁本船丁又一口は田丁川井新石丁永とみ丁
今川橋より此へん不残それより北さや丁品川丁
日本橋やけ江戸ばしやけおち四日市へんしきぶこうじ
あぶら丁新右衛門丁下まき丁おか丁南さや丁竹丁
又其本白銀丁かし石丁かし本丁壱丁目かしさや丁かし
西かし少〻呉服丁元大工丁すき丁まき丁ひもの丁
上まき丁北まき丁南槙丁桶丁南鍛冶丁南
伝馬丁西かしより此分かたかわ竹かし京橋にて留る
東は白魚はしにて留る本八丁ほり中のはしやける南八丁
ほり壱丁目少〻残るほり様あわの守様御中やしき
つくだじまへとび火して木ふねあまたやける
又一口は神田小柳丁御もみ蔵一トむねやける平永丁
土手下岩井丁こんや丁三丁目代地きし町冨
山丁市橋様半分やけるとみ川丁一丁目
松下丁壱丁目永富丁二丁目代地松枝丁
壱丁目お玉ケいけ向かわこんや丁壱丁目二三
大伝馬しほ丁小伝馬丁壱丁目てつほう丁
本丁もめん店ほりとめ丁こさ店大伝馬丁
二丁目てりふり丁ほりゑ丁ほりゑ六間丁ふきや
丁おやぢ橋やけおちよし丁元大坂丁甚左衛門
丁小あみ丁箱崎町久世様土井様新堀御組やしき
みなと橋焼おち南しんほりこんにやくじまかやば丁
かいそくばしやけしんば橋やけ八丁堀へん九鬼様より
細川様松平ゑつちふ様大道り古ぎ店本ざいもく丁
七丁松屋丁幸丁岡崎れかんじま不残御船手
御組やしきみなと丁みなとばしやけいなりばし
やけおちてつほうづ稲荷御社堀様伊井かもん様
松平たくみ様堀田土佐守様松平ひだの守様本みな
と丁すみから本船丁明石丁明石橋やける十間丁
此所にて焼留り人〻あんとの思ひとなす事
しかり〽猶又次第不道ぜんご重言御用終可下候