翻刻
【撮影用ターゲット】
教訓画入 幼稚千字文
【きょうくんえいり おさなせんじもん】
【著：鷦鷯貞高 ささきただたか ＝為永春水 ためながしゅんすい】
【板元：本屋又助】
【天保十五年 1844】
【興味がある部分、読めそうだなと思った部分だけやっていいですよ。まるっと全部読める自信がある人はベテラン勢と同じものを読んで大丈夫です。】
現代語訳
【撮影用ターゲット】
教訓画入 幼稚千字文
【きょうくんえいり おさなせんじもん】
【著：鷦鷯貞高 ささきただたか ＝為永春水 ためながしゅんすい】
【板元：本屋又助】
【天保十五年 1844】
【興味がある部分、読めそうだなと思った部分だけやっていいですよ。まるっと全部読める自信がある人はベテラン勢と同じものを読んで大丈夫です。】
英語訳
【Photography Target】
Moral Instruction with Pictures: Elementary Thousand Character Classic
【kyōkun eiri osana senjimōn】
【Author: Sasaki Tadataka = Tamenaga Shunsui】
【Publisher: Hon'ya Matasuke】
【Tenpō 15 (1844)】
【You can work on just the parts that interest you or that you think you can read. If you're confident you can read everything completely, you can tackle the same material as the veteran participants.】