翻刻
塩ヲ以テ包住セラレ其水ハ専ラ鹹水ニ成立シテ魚類其中
ニ存スルヲ得ズ、ジョーダンニ由テ大塩湖ト接合セル由太
湖ハ無塩淡水ナリ○中央亜米利加ニ於テ好景色ノ湖水種
々アリ、其中｜馬那瓦（マナグワ）ハ其水ヲ放テ尼加羅瓦（ニカラグワ）湖ニ注グ、尼加羅
瓦ハ清秀ナル水体ナリ其長サ一百四十英里ニシテ其横闊
四十英里アリ其周囲ニ於テ熱帯ノ植物繁茂セリ、其出路ハ
墨是哥湾ニ尽クル桑佛安（サンフィーアン）河ナリ。
《割書：四十｜ 》〔南亜米利加之湖水〕 南亜米利加ハ啻ニ二箇ノ稍大ナル湖
水｜低々加々（チーチカヽ）及｜麻羅吉波（マラキボ）有リ○低々加々湖ハ幾ント二英里
二分ノ一ノ高処ナル安地斯（アンデス）ノ山間ニ位シテ其拡張三千英
方里アリ、麻羅吉波湖ハ短掘【矢に屈】ニシテ広闊ナル水路ニ由テ米（ベ）
尼瀬拉（ねゼラ）湾ト連合セリ若シ其水無塩純粋ナラザレバ加里比（カリビ）
亜（ア）海ノ曲海ト看做シテ可ナリ、此湖水ニ注ク所ノ小流ハ一
百箇ニ剰レリ。
《割書：四十一｜ 》〔欧羅巴之湖水〕 欧羅巴ハ二箇ノ湖水アリ○其一ハ北ニ
位シテ波羅的海ト其後海ヲ囲続シテ瑞典（スイーデン）及｜佛因蘭（フインランド）ノ数多
ノ湖水ヲ包括セリ、瑞典ノ諸湖ハ其全幅員ノ八分ノ一余ヲ
蓋ヒ佛因蘭ノ諸湖ハ其陸面ト相比例セハ尚ホ更ニ広闊ナ
リ、其至大ナル湖水ハ拉得加（ラドガ） （方七千百五十英里）及｜阿尼加（オねガ） （方
三千四百英里）ナリ○又其一ハ亜爾伯（アルプス）ノ湖水地ニシテ其閉
入セル者ハ之ヲ比スレハ小ナルモ其深サ甚タ大ニシテ旦
皆其好景色ニ係テ有名ナリ、其中｜干西担斯（コンスタンス）及｜西尼波（ゼニーバ）ノ二湖
ハ至要約ノ者ナリ、干西担斯ハ来因ニ由テ横過セラレ西尼
波ハ倫（ローン）ニ由テ横断セラル、又｜瓦多（ガータ）｜古母（コモ）及｜馬若拉（マジョラ）ノ三湖ハ地
球上ノ最秀麗ナル面水ナリ。
《割書：四十二｜ 》〔亜細亜之湖水〕 亜細亜ハ稍闊大ナル淡水ノ数湖有リ其中
暴風屡〻作ル山湖｜貝加拉（バイカル）及好景色ノチャニーハ西米利亜ニ於
テ最大的タリ、此大別之地ハ其鹹水湖ニ係テ特ニ著明ナリ
其包括セル者ハ即チ裏海、亜拉爾海｜死（デイド）海亜拉爾海ノ東ニ在
ル波羅加斯（バルカシユ）湖 （方七千英里）中央高原ニ位セル古々那（コヽノー）、瀬巴那（セプノー）