翻刻
タリト云フ、一千七百四十三年此火山ヨリ発出セシ水
激流シテ其麓ノ平原ニ氾濫セリ、其後二十年間静謐安
寧ヲ保シテ遂ニ一千八百三年第一月其山嶺ノ四方ニ
戴ク所ノ積雪忽然トシテ始融解シ僅々一夜ヲ歴テ
遂ニ禿山ト成レリ、此山ヨリ発出セル煙、灰ノ降淋或
ハ数英里ノ外ヲ暗黒トナシ是時ニ際シテ其住民皆昼
間燈火ヲ点シタリ。
《割書：一六｜ 》《箱：中央亜米利加》之火山脈ハ《箱：太平》洋ノ沿岸ニ蜿廷シテ《箱：巴那馬》
地峡ヨリ《箱：タワンタペク》地峡ニ至ル、此火山脈ハ《箱：コスタリカ》
ニ在ル《箱：イラスー》ヲ包括ス其山嶺ヨリ《箱：太平》洋《箱：カリヒヤレ》海
等両ナカラ遠望ス可シ、又《箱：コサギナ》ヲ包有ス其烈シキ噴出
ハ一千八百三十五年に係ル、此噴騰三日ヲ彌レリ因テ其間
太陽ハ光ヲ隠シテ《箱：中央亜米利加》ノ一半暗夜ト成リ其地表
ハ塵、灰「ラバー」等ノ覆フ所トナル其拡張方四万英里ニ過キ
タリト云フ。
《割書：一七｜ 》《箱：墨是哥》ノ火山脈ハ《箱：安地斯》ト《箱：落機》山トヲ接合セル山嶺ヲ越
テ北緯大約十九度ニ在テ東方ヨリ西方ニ連亘セリ、此脈ハ
七箇ノ動作火山ヲ包有セリ。
此等ノ中ニ於テ有名ナル《箱：オリサバ》《箱：ポヾカテペトル》等
ハ皆《箱：墨是哥》府ノ東ニ在リ、《箱：太平》洋ヲ距ル惟一百英里ナ
ル《箱：ホルーロ》ハ其著明ナル原因ヲ索ムルニ甚タ奇異ニ
属セリ、此山ハ一千七百五十九年曾テ藍草甘蔍芋ノ植
附ニ充塞セル闊大ナル高原ヨリ俄然墳起セシ者ナリ、
当是時乎地上振動シ地下轟鳴シテ二三箇月ヲ歴ルノ
後其地表忽然トシテ巨大ナル膀胱ノ如ク張起セリ、火
焔、岩体ノ片砕及泥土ノ大量発出シテ地ハ大洋ノ如ク
飄蕩シテ遂ニ六箇ノ尖円山成レリ其中《箱：ホルーロ》ハ最
モ高峻ナル者ニシテ其墳起セル所ノ高原面ヲ距ル一
千六百九十五英尺ニ及ベリ、《箱：ホルーロ》ノ最後ノ噴出ハ
一千八百三年ニ係ル。