翻刻
銘々自前之高内此上不差支売致可申若心得
違に而無謂相休居候もの入 御／聴（きき）候得共急度
御沙汰可被為在趣被 仰渡候
一 此節／地震再震（じしんさいしん）ヲ恐レ／往還（おうかわん）家／□（ぞく） とも大勢罷在
建具等に而囲ひ致居御民家方通行等に差支
有之候而は不宜并不所締に有之候而は以之外之
儀に付町役人ども心付候様可致候
右御沙汰御／廉（れん）ゝ早ゝ店ゝ小前之者迄行届候様に
急度可申渡候
十月五日
□ 通北 御番所様に而被 仰渡候間諸
高人職人日雇物等急度行届候迄不残様可被申渡
候右行届町ゝ行事ゟ今日中其段可被申出候以上
十月六日
一 此度／地震（じしん）に付 御城内御／破損（はそん）数ケ所有之候処
世上一般／材木（さいもく）其外差支も可有之被 思召候に付
御締場所之外其侭に被 差置被 仰渡候
銘々屋鋪も其心得を以全く入用ケ所而歟格別
手／軽（かる）／普請（ふしん）いたし候様可致候
右之通民家方え御書付出候間町■之信は見苦
成とも不苦候
十月
四 右之通り町中不残様可觸知者也
町御奉行所様被 仰渡候