翻刻
藹々居士編選
豆州熱海誌
戊寅九月 真誠社 不盡閣同梓
熱海誌題詞
負山抱海形勝雄。異人流
謫長此中。一洗簪神華褥習。
別開覇附無限功。武門執権
今己矣。地出霊泉永名己。治
效神奇甲枝葉。年〻救活
現代語訳
藹々居士編選
豆州熱海誌
戊寅九月 真誠社 不盡閣同梓
熱海誌題詞
山を背負い海を抱く地形は雄大である。異才の人が
左遷されてここに長く住んだ。俗世の華美な習慣を一掃し、
覇者に従う無限の功績を別に開いた。武家政権は
今や終わった。この地は霊泉を湧出させ永遠にその名を残している。治療の
効果は神秘的で他を圧倒している。年々人々を救い活かして
英語訳
Compiled and selected by Aiaikyoji
Record of Atami in Izu Province
Ninth month of the Boshin year, co-published by Shinseisha and Fujinokaku
Preface to the Record of Atami
The topography, backed by mountains and embracing the sea, is magnificent. A person of exceptional talent
was exiled and lived here for a long time. He swept away the luxurious habits of the mundane world,
and separately established infinite merit in service to the hegemon. The military government
has now come to an end. This land produces sacred springs and eternally preserves its name. The healing
effects are miraculous and surpass all others. Year after year, saving and reviving people