翻刻
《割書：岐阜県｜愛知県》大地震実況
天変地異（てんへんちゐ）は往古（おふこ）より間〻（まゝ）
有事書（あることしよ）にも見（み）へ古老（こらう）の咄（はなし）
に聞伝（きゝつた）へしが今回尾州濃（こたびびしうのう）
州両国非常（しうりうごくひじやう）の震災（しんさい）に遭（あひ）
し人民（じんみん）が其惨区（そのざんく）筆紙言（しつしこと）
葉（ば）に尽（つく）しがたし其（そ）があらましを
記（しる）さんに明治廿四年十月廿八日
午前六時十五分 忽（たちま）ち大地一（たいぢいち）
時（じ）に震幾千（ふるいいくせん）の家屋（かおく）を倒（たほ）し幾（いく）
百名（ひやくにん）の人（ひと）を圧（あつ）し山（やま）は崩地（くづれちは亀（き）
裂（れつ）し加（くわ）ふに火（ひ）を出（しゆつ）し岐阜（ぎふ）大垣（おほがき）
のごときは全市（せんし）悉（ことごと）く焼失（しやうしゆつ）す
又（また）名古屋にては潰家災後（つぶれやさいご）
の類焼人畜（るいしやうにんちく）の死傷家屋（ししようかをく）
の損害（そんがひ）その他（た）近県（きんけん）の
破損等（はそんとう）おびたゞしく前代（せんたい）
未聞（みもん）の珍事（ちんじ）なり
【絵の中の文字】
《箱：岐阜》
《箱：名古屋》
《箱：枇杷島橋》
《箱：笠松》
《箱：大垣》
《箱：竹ヶ鼻》
《箱：鏡村》
《箱：長良川》
・明治四年十一月□日印刷
仝 年十一月□日出版
日本橋区長谷川町十九バンチ
・《割書：印刷兼｜発行者》福田伝次郎
《箱：小国販筆》