南北蝦夷地魯西亜国話通言

嘉永7年（1854）、依田次郎助による語彙集。アイヌ語を収めた「蝦夷通詞鑑」と、『環海異聞』から写したロシア語の「魯西亜人言語」からなる。依田は同年、目付堀織部の蝦夷地巡回に随行した。