こんにちは。普段は草双紙の翻刻などしてる事が多いですが、アイヌ語には子供の頃から興味を持っています（興味があるというだけで、言葉を理解できるわけではありません）。
ところで、こちらはガイドラインが設定されていないのですが、
そういう場合、みんなで翻刻の公式ガイドラインに当てはめて作業する事になります。
それで差し支えないのか、いちどお聞きしたいと思いまして、投稿させていだきました。
独自のルールがあるようでしたら、ぜひ管理画面からガイドラインを設定してください。
それに従って作業したいと思います。
今特に確認しておきたいのは、文字の横に線が引いてあるケースです。
たとえば「ツに線」とかです。おそらく「トゥ tu」の音なんだろうなとは思うんですが、
同時に「ツ゚」も存在しますし、ここは原典通りにできるならしておくべきかなと思い、
これまではその場その場で適当にしていました。
しかし、もし、こちらの方針で「横線は無視する」ならは無視しておきます。
（もちろん「線は付ける」がここの方針ならば付けます）
方針を教えていただければ幸です。
よろしくお願いします。