翻刻
安政二乙卯年十月二日
【朱印あり】関東〈并：〉街道筋
御府内大地震類焼場所再細記
【印「禁売」】 同月廿五日改正
現代語訳
安政2年乙卯年（1855年）10月2日
【朱印あり】関東および街道筋
江戸府内大地震火災被害場所詳細記録
【「禁売」の印】 同月25日改正版
英語訳
2nd day of the 10th month, Ansei 2nd year, Year of the Wood Rabbit (1855)
[With vermillion seal] Kanto Region and Highway Areas
Detailed Record of Great Earthquake and Fire Damage Locations in Edo Prefecture
[Seal reading "Sale Prohibited"] Revised edition of the 25th day of the same month