翻刻
■重■或多■■■■と何■此か■広伝■
■■い■他好生之■■
天保二年■在辛卯三月■■京水池田■■美
護痘要法
夫（それ）痘疹（はうさう）は火（ひ）に属（ぞく）して先（まづ）熱（ねつ）せざれば出（いで）ず。その病源（やまひのもと）を
尋（たづぬ）るに。古人（こじん）種々（さま〴〵）の説（せつ）あり。或（あるひ）は胎毒（たいどく）といひ。或（あるひ）は疫気（えきゝ）と
いひ或（あるひ）は淫火（いんくわ）の毒（どく）といひ。或（あるひ）は飲食（いんしよく）の毒（どく）といふ。彼此（かれこれ）
を合（あは）せ稽（かんがへ）るに。淫火（いんくわ）の毒（どく）。飲食（いんしよく）の毒（どく）と。相（あひ）混（こん）じて。人（ひと）の
体（からだ）中に伏（ふ）し匿（かく）れ。不正（ふせい）の時気（じき）に感（かん）じて。発（はつ）すとい
へる説（せつ）。穏（おだやか）なるべし
○痘前（はうさうまへ）の嬰児（こども）は。野山（のやま）深谷（ふかきたに）水沢（みずさは）古墳（ふるはか）等（など）。常（つね）に歩（あゆ）み
なれざる所（ところ）へ連（つれ）行（ゆく）事（こと）なかれ。悪厲（あくれい）の気（き）に感（かん）じて。■（はつ）
したる痘（はう）■（さう）は。／疫癘痘（えきれいとう）とて。甚（はなはだ）凶逆（きようぎやく）にして危（あやふき）に及（およ）ぶ
もの多（おほ）し。
○小児（こども）ある家（いえ）にては。痘（はう）■（さう）流行（はやる）ときは猶更（なほさら）。平生（へいぜい）共（とも）。