翻刻
女 《割書：寛政十二申年十月十一日誕生
》
母 同上
主祝祐寿 《割書：初喜代松
享和元酉年十二月廿五日誕生》
母 同上
妻 原彦九郎利春女 雉別
一文政六未年親願之通初而之
御目見被 仰付候事
女 《割書：文化三寅年九月廿一日誕生
》
母 同上
女 《割書：文化六巳年九月十二日誕生
》
母 同上
外次郎 《割書：文化十酉年正月十二日誕生
》
母 同上
女 《割書：文政三辰年十月六日誕生
》
母 同上
現代語訳
女 《寛政十二申年十月十一日誕生》
母 同上
主祝祐寿 《初名喜代松、享和元酉年十二月二十五日誕生》
母 同上
妻 原彦九郎利春の女 離別
一 文政六未年親の願いの通り初めての御目見えを仰せ付けられた事
女 《文化三寅年九月二十一日誕生》
母 同上
女 《文化六巳年九月十二日誕生》
母 同上
外次郎 《文化十酉年正月十二日誕生》
母 同上
女 《文政三辰年十月六日誕生》
母 同上
英語訳
Daughter 《born 10th month, 11th day of Kansei 12, Monkey year (1800)》
Mother: same as above
Shushu Sukehisa 《first name Kiyomatsu, born 12th month, 25th day of Kyōwa 1, Rooster year (1801)》
Mother: same as above
Wife: daughter of Hara Hikokurō Toshiharu divorced
1. Bunsei 6, Sheep year (1823): As requested by his parent, he was granted his first formal audience [with the lord]
Daughter 《born 9th month, 21st day of Bunka 3, Tiger year (1806)》
Mother: same as above
Daughter 《born 9th month, 12th day of Bunka 6, Snake year (1809)》
Mother: same as above
Gejirō 《born 1st month, 12th day of Bunka 10, Rooster year (1813)》
Mother: same as above
Daughter 《born 10th month, 6th day of Bunsei 3, Dragon year (1820)》
Mother: same as above