翻刻
【右丁】
是世滅法（ぜしやうめつほう）
生滅々已（しやうめつめつい）
古鐘（こしやう）
【左丁】
一切経を見やすからしめんと
一柱八面の輪蔵を作り
□【末ヵ】世に残し給ふ
大建元年四月廿七日
本州に遷化
普成（ふじやう）
現代語訳
【右丁】
これは世の滅法である
生滅滅已（生まれ滅び滅び終わる）
古い鐘
【左丁】
一切経を見やすくするために
一柱八面の輪蔵を作り
末世に残し給う
大建元年四月二十七日
本州に遷化（死去）
普成
英語訳
[Right page]
This is the declining dharma of the world
Birth, extinction, extinction complete
An ancient bell
[Left page]
To make the complete Buddhist scriptures easy to view,
He built an octagonal rotating sutra repository on a single pillar
And left it for future generations
On the 27th day of the 4th month of the 1st year of Daiken
He passed away in Honshu
Fujō