翻刻
【右丁】
力士（りきし）
力（ちから）を競（くらぶ）
【左丁】
平（たいらの）
正門（まさかど）
老臣（らうしん）
公連（きんつら）
現代語訳
【右丁】
力士（りきし）
力（ちから）を競（きそ）う
【左丁】
平（たいらの）
正門（まさかど）
老臣（ろうしん）
公連（きんつら）
英語訳
[Right page]
Rikishi (sumo wrestlers)
Competing in strength
[Left page]
Taira no
Masakado
Retainer
Kintsu ra