火水風災雑輯. [1] - 翻刻

翻刻

赤羽根　芝松本町　青山二ヶ所　神田田町
和泉橋向　下谷二ヶ所　湯島　妻恋坂上
本郷元町　五【護】持院ヶ原二ヶ所　番町九ヶ所
小石川二ヶ所　飯田町　本所竪川通三ヶ所
深川六間堀柳川町　八町堀
茅屋場町霊巌橋
　河岸　　蔵

鳴神御下り場所
　　　四拾三ヶ所余
右の通に候得共人倫に怪我なきは全く
神国の御威徳万々歳目出度可仰〳〵

【消し札の文字】
一番組　二番組　い組　深川組

現代語訳

赤羽根　芝松本町　青山二ヶ所　神田田町
和泉橋向かい　下谷二ヶ所　湯島　妻恋坂上
本郷元町　護持院ヶ原二ヶ所　番町九ヶ所
小石川二ヶ所　飯田町　本所竪川通三ヶ所
深川六間堀柳川町　八町堀
茅屋場町霊巌橋
　河岸　　蔵

雷神お下り場所
　　　四十三ヶ所余り
右の通りでありますが、人に怪我がないのは全く
神国の御威徳、万々歳おめでたく仰ぎ奉るべきことです

【消し札の文字】
一番組　二番組　い組　深川組

英語訳

Akanehane, Shiba Matsumoto-cho, Aoyama (two locations), Kanda Ta-machi
Opposite Izumi Bridge, Shitaya (two locations), Yushima, Tsumakoi slope summit
Hongo Moto-machi, Gojiin Plain (two locations), Bancho (nine locations)
Koishikawa (two locations), Iida-machi, Honjo Tatekawa Street (three locations)
Fukagawa Rokken-bori Yanagawa-cho, Hatchobori
Kayaba-cho Reigan Bridge
　Wharf　　Warehouse

Thunder God Descent Locations
　　　Forty-three locations and more
Though it was as written above, that there were no injuries to people is entirely
due to the divine virtue of our divine nation - truly auspicious and worthy of ten thousand years of reverence

【Text on erasure slips】
First brigade, Second brigade, I-group, Fukagawa group